| Damals entdeckten die jesuitischen Missionare in Peru die Chinarinde und in dieser Rinde war Chinin enthalten, was bis heute ein wirksames Heilmittel für Malaria ist. | TED | عندما اكتشف المرسلون اليسوعيون في البيرو لحاء شجرة الكينا وعثروا داخل اللحاء على مادة الكينين التي تُستعمل إلى يومنا هذا في شفاء الملاريا |
| Sie blieb zwei Tage und Nächte wach und versorgte mich mit Chinin... und maß meine Temperatur. | Open Subtitles | مكثت يومين والليالي تعطينى جرعات الكينين... وتاخذ الحراره |
| Mein Patient ist allergisch auf Chinin. | Open Subtitles | مريضي لديهِ حساسية تجاه الكينين |
| Das Chinin brauchen wir alles selbst. | Open Subtitles | و نحتاج لكلّ مضادات الملاريا عندنا |
| - Seife? Tun Sie Chinin auf ihren Daumen. | Open Subtitles | ضع كينين على أصابعها وستتوقف عن امتصاصها سريعاً |
| Wir wissen nicht, ob Chinin Malaria bei Schweinen heilt. | Open Subtitles | ليست لدينا فكرة عن ما إذا كان " الكينين " سيعالج الملاريا في خنزير |
| Chinin? | Open Subtitles | هل احضرت الكينين |
| Spritzen Sie ihr das Chinin. | Open Subtitles | " أعطيها " الكينين |
| Chinin, sofort! | Open Subtitles | الكينين " الآن " |
| Das ist Chinin. | Open Subtitles | " إنه " الكينين |
| Chinin. | Open Subtitles | الكينين. |
| Chinin. | Open Subtitles | " الكينين " |
| Kaum spritzte ich ihr eine Dosis Chinin, war das Malaria-Fieber gesunken. | Open Subtitles | " ثم أعطيتها حقنة من " الكوينين وقريباً ستنتهي حُمى الملاريا |
| - Ein halber Liter, Sir. - Chinin? | Open Subtitles | نصف لتر , سيدي كينين (مادة لعلاج الملاريا)ء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 