"chino" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشينو
• شاينو

Chino ist ein tumber Büffel. Aber da hat er leider Recht.
تشينو ثور احمق ولكنه هذا المرة يتكلم بشكل صحيح

Verdammt, ich bin wirklich nicht mehr in Chino.
اللعنة، بالتأكيدأنا لست في تشينو.

Morgen um diese Zeit wird Little Chino nördlich von Palm Beach sein.
"بمثل هذا الوقت من الغد، سيكون (تشينو الصغير) بشمال (بالم بيتش)"

Du meinst also, dass gewisse Olympia-Gewinner, oder Chino Moreno unbedeutende Personen sind?
لذا تَعتقدُ أن بَعْض الأبطالِ الأوليمبيينِ أَو تشينو مورينو -موسيقي- هَو أشخاص بلا معنى أيضاً؟

Sie könnten schon an ihn heran gekommen sein während er noch in Chino war.
كان بوسعهم الوصول إليه بينما لا يزال في " تشينو "

Ich habe meine Mutter in Chino besucht. - Ich kam heute Morgen zurück. - Mehr brauche ich nicht.
لقد كنتُ أزور أمّي في "تشينو" وعدتُ هذا الصباح

- Beide haben in Juvie gesessen. Und in Chino.
الإثنان سُجنا بسجن جوفي و سجن تشينو

Finde heraus, ob er mit den beiden anderen in Chino waren.
تأكد لو أنه سُجن معهما في تشينو

Ich habe meine 30er in Chino verbracht.
قضيت ثلاثينيات عمري في سجن تشينو

Ich schätze, er wollte lieber herausfinden, ob er fliegen kann, als nochmal nach Chino zu gehen.
أعتقد أنه حاول أن يرى " هل يستطيع الطيران والعودة إلى " تشينو

6 Monate Knast in Chino. Hat sich vor 'nem 8-jährigen entblößt.
لقد قضى ستة شهور في (تشينو) بسبب تعرّيه لطفل عمره 8 سنوات

Chino, dein Taxi ist da.
تشينو ان سيارتك هنا

Sie wollte, daß du Little Chino findest und ihn wie einen Hund tötest.
تريدك أن تجد (تشينو الصغير) وتقتله كالكلب

Little Chino zu töten könnte auch meine Welt wiederherstellen, aber nur wenn er Harry's Kodex entsprach.
"قتل (تشينو الصغير) قد يعيد عالمي أيضاً ولكن فقط إن استوفى قانون (هاري)"

Aber die Zeugen in beiden Fällen wurden ermordet. Wir denken von Chino selbst.
ولكن شهود كلاّ القضيّتين قُتلوا، نعتقد أنّ (تشينو) نفسه قتلهم

Rafael wollte nicht mit Little Chino gehen.
لم يُرد (رافاييل) الذهاب مع (تشينو الصغير)

Würden Sie bezeugen, daß Little Chino Ihren Sohn in der Nacht seines Todes abgeholt hat?
أتعتزمين الشهادة؟ بأنّ (تشينو الصغير) أقلّ ابنك ليلة مقتله؟

Mit einer trauernden Mutter als Zeugin, wird Little Chino niemals meinen schnittigen Gerichtssaal betreten.
"بوجود أمّ محزونة كشاهدة، فإنّ (تشينو الصغير) لن يبلغ محكمتي القاطعة قطّ"

OK. Und wieso sollte uns Rafael's Mutter dann so eine Geschichte erzählen, Chino?
حسناً، فلمَ إذاً تختلق أمّ (رافاييل) تلك الحكاية يا (تشينو)؟

Das ist ihr Sohn. Sie sagt, dass sie weiß wer ihn getötet hat. Ein Kerl namens Little Chino.
هذا ابنها، تقول بأنّها تعرف من قتله، رجل يدعى (تشينو الصغير)

Plötzlich zieht mir dieser Zuhälter Chino eins über den Kopf.
من اللاشيء اتى هذا القواد المجنون المسمى شاينو ليلكمني على رأسي