"chirurgisches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جراحية
• للجراحة
• جراحي

Es spielt keine Rolle, ob es ein chirurgisches Konsil oder ein Mantel ist.
لا يهم إن كانت استشارة جراحية أو معطف، أنت لا تثق بي

Bevor du abgereist bist, hast du mir eine Frage über ein chirurgisches Verfahren bei Baseballspielern gestellt.
قبل مغادرتك، طرحت عليّ سؤالا عن عملية جراحية شائعة لدى لاعبي البيسبول.

Es ist ein chirurgisches Verfahren, bei dem der Samenleiter abgetrennt und dann gebunden wird.
انها عملية جراحية يتم فيها ربط الوعاء الناقل يتم غلقه و ثنيه

Es ist kein chirurgisches Abdomen, also ist es kein chirurgisches Problem.
هو ليس مرضا حاداً إذا لا داعي للجراحة في هذه الحالة

Und seitdem das 1999 eingeführt wurde, wurden schon viele von diesen Robotern eingesetzt und für Operationen, wie zum Beispiel Prostataentfernungen, benutzt. Da die Prostata tief im Becken sitzt, ist eine feine Schnittführung und eine sehr vorsichtige Handhabung erforderlich, wenn man ein gutes chirurgisches Ergebnis will.
ومنذ أن تمّ تقديم هذا في عام 1999 تم صناعة الكثير من هذه الروبوتات واستخداما في العمليات الجراحية مثل استئصال البروستاتا. ونجد البروستاتا في عمق الحوض , وهي تتطلّب تشريحا دقيقا وتعاملا دقيقا لنكون قادرين على الحصول على نتائج جيدة للجراحة.

Da war ich als ich zwölf war. Nun, jetzt haben sie ein chirurgisches Verfahren, das Menschen mit Zwangsneurose hilft.
الآن لديهم إجراء جراحي جديد يساعد المصابين باضطراب الوسواس القهريّ

Jemand hat ein chirurgisches Praktikum in Los Angeles.
أحدهم حصل لنفسه على فترة تدريب جراحي في "لوس أنجلوس".

Es ist nicht steril. Ich habe keine chirurgisches Equipment...
لا شئ معقم، و لا أملك أي أدوات جراحية

Aber es ist nicht chirurgisches.
لكن الحالة ليست جراحية

Es war als ein chirurgisches Gerät vorgesehen.
صمّم كأداة جراحية.

Der Chesapeake-Ripper hatte chirurgisches Geschick, Dr. Chilton nicht.
السفاح كان لديه مهارات جراحية د. (شيلتون) لم يكن لديه.

Es war ein chirurgisches Konsil.
لقد كانت مجرد استشارة جراحية

Ich brauche hier sofort ein chirurgisches Set!
أحتاج إلى صينيّة جراحية ،هنا تماماً!

ein chirurgisches Meisterwerk.
عملية جراحية نادرة ... بلاألم

Das habe ich bezahlt. Aber das ist ein seltenes, chirurgisches Buch, fast 100 Jahre alt, die Seiten sind fast wie neu.
هذا ما دفعتُه لكنّه مرجع نادر للجراحة

Jep, bekam gerade ein chirurgisches Stipendium am Mount Sinai.
فلقد حصلت علي منحة دراسية للجراحة في (مونت سيانا

(Lachen) Also das ist chirurgisches Denken.
(ضحك) هذا تفكير جراحي.