"chr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميلاد

Im Jahre 300 n. Chr. Erstreckte sich das römische Reich von Arabien bis nach Britannien.
في عام 300 قبل الميلاد توسعت الامبراطورية الرومانية بدأا من البلاد العربية حتى بريطانيا

So sah China aus beim Sieg der Qin-Dynastie im Jahr 221 v. Chr., am Ende der Zeit der streitenden Reiche -- die Geburt des modernen Chinas.
هذه هي الصين بعد انتصار سلالة " كوين " في عام 221 قبل الميلاد .. بعد انتهاء عهد من الحروب انها ولادة الصين الحديثة

Und die Parallelen zwischen den Ereignissen von 539 v. Chr. und 2003 und denen dazwischen sind verblüffend.
وأوجه الشبه بين أحداث سنة 539 قبل الميلاد وسنة 2003 وما بينهما مذهلة.

Hyperides war ein athenischer Redner des vierten Jahrhunderts v. Chr.
هايبريديس كان خطيبا أثينيّا من القرن الرابع قبل الميلاد.

Sie können etwa auf diesen einzelnen Löwenkopf klicken, und dort kommt er her, 1300 v. Chr.
مثلا هنا يمكن ان تضغطوا على زر رأس هذا الأسد، حيث أن من هنا بدأت الفكرة منذ سنة 1300 قبل الميلاد.

Ihre Kultur gedieh ab 800 v. Chr. für ungefähr 1000 Jahre.
ازدهرت حضارتهم لحوالي ألف عام منذ بداية القرن الثامن قبل الميلاد.

Krieg gehörte zum Leben, selbst 73 n. Chr.
كانت الحروب هي نهج للحياة، حتى في عام 73 بعد الميلاد.

aber einigen gefällt auch der letzte Schrei der 70er nach Chr. : Nackt baden in Anwesenheit von Männern.
والبعض يذهبن لأحدث بدعة في القرن السابع بعد الميلاد: وهي الاستحمام عاريات مع الرجال الحاضرين.

Im dritten Jahrtausend v. Chr. notierten und interpretierten mesopotamische Könige ihre Träume auf Wachstafeln.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Er wurde über 80 Jahre alt, und er wurde im Jahr 720 n.Chr. unter diesem Denkmal begraben.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

Das Klirren von Metall. Ab 80 n. Chr. ertönten diese Klänge über die Ränge des Kolosseums.
ابتداءً من 80 بعد الميلاد هذه الأصوات كانت تُقرع خلال مدرجات الكولوسيوم.

Das Konzept der stereografische Projektion entstand 330 v. Chr.
لان مفهوم التوضع الجغرافي تم إستحداثه في عام 330 قبل الميلاد

Sie erzählten mir eine Geschichte über einen Mann namens Lehi, der 600 v. Chr. in Jerusalem lebte.
وقالوا لي هذه القصة عن هذا الرجل الذي يدعى يحي، الذي عاش في القدس في عام 600 قبل الميلاد.

Der griechische Philosoph Thales, der schon im 6. Jahrhundert v. Chr.
الفيلسوف اليوناني ثاليس، بحدود القرن السادس قبل الميلاد

Rom, 14 v.Chr., man tötete einen general, FIavius, auf dem Begräbnis seines Bruders.
روما، 14 قبل الميلاد. قَتلوا الجنرال، فلافيوس،. في جنازة أخيه

Ein Terracotta-Zentaur, erschaffen um 900 v. Chr.
قنطور طينى صنع بشكل رائع من 900 عام قبل الميلاد

Laut Radiokarbondatierung ist der Würfel schon seit 10.000 v. Chr. hier.
الكاربون يُؤرّخُ يَضعَ المكعّبون هنا حول 10,000 قبل الميلاد.

Laut Radiokarbondatierung ist der Würfel schon seit 10.000 v. Chr. Hier.
تكوين كربونى وضع على شكل مكعب هنا منذ عام 10000 قبل الميلاد

Und wie wir alle wissen, wurden die Sternzeichen von den Griechen erfunden ... und zwar 785 v. Chr.!
و كما نعلم جميعا أن علم الأبراج الفلكية قد أنشأه الإغرقيين فى عام فى عام 785 قبل الميلاد

Es stellte sich heraus, dass es sich um eine raffinierte Art von Taschenrechner handelte, aus dem zweiten Jahrhundert v.Chr aus Griechenland.
اتضح أنها آلة حاسبة غاية في التعقيد من نوع ما في القرن الثاني قبل الميلاد في اليونان