"christen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسيحيين
• المسيحيين
• مسيحيون
• المسيحي
• المسيحية
• المسيحين
• المسيحيون
• مسيحى
• مسيحياً
• مسيحيان
• كمسيحيين
• والمسيحيين
• مسيحيتان
• مسيحي

Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst,... .. eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Und ich ziehe meine Kinder neben dreckigen Christen groß.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Das ist für intelligente Christen einfach unannehmbar, und wir müssen das anerkennen.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Und zwei Wochen später, am Sonntagmorgen des neunten Januars, fand ich mich vor meiner Gemeinde stehen - intelligente, gutgesinnte, zumeist nachdenkliche Christen - und musste an ihrer Stelle unsere Gefühle und Fragen ausdrücken.
وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفاً أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجاً لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا.

- Sie wird nicht mit Christen ruhen. - Sie ist nicht tot.
انها لَنْ تَستريح للموت المسيحي هي لَنْ تَرتاحَ لأنها لَيستْ بميتة

In diesem ursprünglichen Sinne ist das Konzept des Dschihads für Muslime genauso wichtig wie für Christen das Konzept der Gnade.
في هذه الفكرة الأساسية، مفهوم الجهاد هو مهم للمسلمين كأهمية فكرة العفو في المسيحية.

Christen, Juden, Moslems.
ومئات العائلات تحت أمرك من المسيحين والمسلمين واليهود

Diese Christen, wer sind diese Christen?
هؤلاء المسيحيين ، من هم هؤلاء المسيحيون ؟

Der Gouverneur hat die Gefangennahme derer befohlen, die sich Christen nennen.
يقول الحاكم طلب اعتقال كل المتعصبين الذين يدعون مسيحيين

Ihr habt sicher von dieser Sekte gehört, diesen Fanatikern, die sich Christen nennen?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Wie könnt ihr euch Christen nennen, wenn ihr einen Mörder deckt?
كيف يمكننا ان نقول اننا مسيحيين ونحن نحمى هؤلاء القتله بسكوتنا؟

Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

Wer hätte vor dem 25. gedacht, dass hunderttausende Christen beten würden und zehntausende Muslime sie beschützen würden, und hunderttausende Muslime beten würden, und zehntausende Christen sie beschützen würden -- das ist einfach erstaunlich.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا

Nach Sonnenuntergang wurde das Tor verriegelt und von Christen bewacht.
بعد الغروب تغلق البوابة ويقوم بحراستها مسيحيون

Als gute Christen müssen wir es tun.
بما أننا مسيحيون لا يمكننا رفض هذا

Ich geh aus Hass, von dem Verschwender von Christen zu zehren.
رغم ذلك علىَ أن أذهب وأتغذّي على مائدة المسيحي المبذر

Zahlt doppelt mir den Schein und lasst den Christen gehen.
ليدفع ضعف ماعليه من دين ولينصرف المسيحي لحال سبيله

- Den Sohn des Vaters. - Also das Zeichen der Christen.
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

Ich fühle mich wie ein Römer, der dabei ist, einen Löwen auf die Christen loszulassen.
اشعر كأن الرومان سيضعون المسيحين في موقف صعب

Wenn die Christen recht haben, sind wir nicht lange getrennt.
إذا كان المسيحيون على حق فسيكون هذا فراق وجيز

Für jeden Juden, den ihr mir zeigt, der kein Christ ist, will ich euch einen Christen zeigen, der auch keiner ist.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Zwei Christen in der Hand einer Heidin.
مسيحيان بيد امرأة وثنية

Wir sind auserkoren, als Abolitionisten und Christen, diese Menschen zu retten.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Es herrscht Friede zwischen Christen und Moslems.
فهنلك سلام بين المسلمين والمسيحيين

Sind Sie eigentlich Christen?
هل كلاكما مسيحيتان ؟

Wir brauchen einen Christen... einen Katholiken... der sich mit dem Scheiß auskennt... der als unvoreingenommen rüberkommt.
نحتاج إلى شخص مسيحي في هذا يفضل أن يكون كاثوليكياً شخص على علم كامل بهذه الأمور