عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"christopherus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كريستوفر
| Los Palos, Sankt Christopherus Tag. | Open Subtitles | لوس بالوس في يوم سانت كريستوفر |
| Nimm es. Der Heilige Christopherus. | Open Subtitles | إنه القديس كريستوفر |
| Ich fand Christopherus immer kindisch. | Open Subtitles | لطالما كنت أتخيل القديس (كريستوفر) على شكل "ميكي ماوس" |
| - Eine Medaille des heiligen Christopherus. | Open Subtitles | القديس كريستوفر ميدل |
| Oh, heiliger Christopherus, bitte beschütze uns. | Open Subtitles | أيها القديس (كريستوفر) احمنا |