| Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft. | TED | زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس. |
| Ständig spricht er mit dem komischen Hund, obschon er weiß, dass sich der echte Chronos vorJahren in der Kanalisation verirrte. | Open Subtitles | يتحدث مع هذا الكلب المزيف متى سيعرف بان كرونوس الحقيقى فقد فى البالوعة منذ سنوات |
| Chronos, eine weltweite Softwarefirma, erkannte die Notwendigkeit, vom Herstellen von Softwareprodukten, zum Anbieten von Software als Dienstleistung überzugehen. | TED | كرونوس مثلا، شركة برمجيات عالمية، أدركت الحاجة للتحول من انتاج المنتجات -- البرمجيات -- لإنتاج البرمجيات كخدمة. |
| Aufgrund dieser Investments fühlten sich die Angestellten bei Chronos nicht von den Veränderungen überwältigt, sondern befähigt in ihren neuen Rollen. | TED | وبفضل هذه الاستثمارات عوضاً عن الشعور بأنهم الأحداث تجاوزتهم بسبب هذا التحول، فإن موظفي كرونوس شعروا بالحقيقة بالحماس وبالتحفيز في أدوارهم الجديدة. |
| - Dich schützt nichts mehr vor Chronos. | Open Subtitles | أنت الآن بلا حماية عندما تقابل كرونس مرة أخرى |
| - Ich kann Chronos nicht finden. Verdammt noch mal! | Open Subtitles | لا يمكننى أيجاد كرونوس اللعنة عليك |
| Chronos nutzt überlegende Time Master-Technologie. Ich kann seine Befehle nicht widerrufen. | Open Subtitles | (كرونوس) يستخدم تقنية سيّد زمان فائقة وأعجز عن إبطال أوامره |
| Oh, Chronos, mein alter Freund. | Open Subtitles | أوه، كرونوس صديقى القديم |
| Sei tapfer, Chronos, sei tapfer! | Open Subtitles | تشجع كرونوس.. تشجع |
| Chronos! Wo steckst du? | Open Subtitles | كرونوس أين انت ؟ |
| Kommt zurück! Ich kann Chronos nicht finden. | Open Subtitles | أرجع لا يمكننى ايجاد كرونوس |
| Chronos! | Open Subtitles | كرونوس ؟ كرونوس |
| Chronos, da lang! | Open Subtitles | كرونوس من هذا الطريق |
| Wir beide sind noch am Leben, Chronos. | Open Subtitles | نحن أحياء يا ,كرونوس |
| Komm, Chronos! | Open Subtitles | تعالى يا ,كرونوس |
| Hier steht, dass die Menschen Chronos herbeirufen können, | Open Subtitles | ..(يقولون أن الناس كانوا يستدعون (كرونوس |
| Chronos an Zentrale. Ich nähere mich Captain Hunters Position. | Open Subtitles | من (كرونوس) إلى القيادة، أقترب من موقع (كابتن هانتر) |
| Sein Name ist Chronos. Er arbeitet für den Rat der Time Master. | Open Subtitles | يُدعى (كرونوس) ويعمل لصالح مجلس سادة الزمان |
| Chronos wurde eindeutig geschickt, um mich zu holen. | Open Subtitles | جلياً أن (كرونوس) جاء لتسليمي إلى المحاكمة |
| Und es gibt eine weitere bedauerliche Auswirkung von Chronos' Angriff. | Open Subtitles | وهناك نتيجة مؤسفة أخرى جراء هجمة (كرونوس) |
| Chronos, der Gott der Zeit, schwingt seine Sense. | Open Subtitles | أسمعني كرونس إله الزمن يقترب ومنجله العظيم يتأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 