"churchill" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشيرشل
• تشرشل
• شيرشل
• تشيرتشل
• تشيرشيل
• تشرتشل
• تشرشيل
• شيرشيل
• شرشل

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Wenn ich an Frank Churchill denke, überkommt mich das größte Mitleid.
لا استطيع التفكير بسيد فرانك تشيرشل بدون شفقه عميقة

Winston Churchill definierte Zivilisation einmal in einem Vortrag, den er im schicksalhaften Jahr 1938 hielt.
ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938.

Mr. Churchill sagt, die Coles machen eine Feier zur Geschäftserweiterung.
سيد شيرشل اخبرني ان عائلة كولز سيحتفلون بتقدمهم

Meine Tochter hat eine Katze, Winston Churchill.
ابنتى الصغيرة لديها قط. ونستون تشيرتشل

Ich meine, Churchill konnte im Zweiten Weltkrieg während der Invasion aus seinem Bunker heraus im Radio sprechen.
أعني " تشيرشيل " قد يعرض على المذياع في الحرب العالمية الثانية " من مقصورته في " بيتزبيرج لكن " كين " متحصن جداً

Hast du gewusst, dass Dad Martinis für Winston Churchill gemixt hat?
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟

Die Dünne da ist Lady Churchill, der eigentliche Kopf der Firma.
والنحيفة هي "‏ليدي تشرشيل"‏. ‏ وهي الرأس المدبر للجماعة.

Der fabelhafte Mr. Churchill war schließlich der Urheber des Ganzen.
سيد تشيرشل الرائع هو المهندس الذي خطط لذلك, بالنهاية

Wenn so viele Freunde zu dem Fest gehen und es dank Mr. Churchill Musik gibt...
على الرغم من انه سيحضر العديد من أصدقائي وسيد تشيرشل سينظم الموسيقى

Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen: Mr. Frank Churchill.
هل اقدم لك ابني فرانك تشيرشل.

Mr. Churchill, bitte! Nur eine.
سيد تشيرشل ارجوك واحدة فقط

Man sagt, dass Churchill sich 1930 dieses Gedichtes besonnen hat.
قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات.

Ich sage ihm, wir sind in den Flitterwochen, und du ziehst ein Exemplar von Churchill raus.
أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل

Er redete über „die britische Rasse“ oder die „Englisch sprechenden Völker“. Die so genannte „besondere Beziehung“ zwischen Großbritannien und den USA, die Churchill eindeutig hoch schätzte, war weniger rassisch determiniert als ein Produkt des Zweiten Weltkrieges – und zwar ein ziemlich kompliziertes.
ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو –ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن " العرق البريطاني " أو " الناس الناطقين باللغة الانجليزية ". ان ما يسمى بالعلاقة الخاصة بين بريطانيا كانت بلا شك محل تقدير شيرشل ولكنها لم تكن عرقية بقدر ما كانت نتاج للحرب العالمية الثانية وهي علاقة معقدة في هذا الخصوص.

Anders ausgedrückt: Churchill wurde in den USA zu einem Symbol präsidialer Selbstüberhebung, und dies, obwohl die „besondere Beziehung“ als Symbol des britischen Niedergangs betrachtet werden kann.
لقد أصبح شيرشل بعبارة أخرى رمزا للكبرياء والغطرسة الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية وحتى لو كانت "العلاقة الخاصة " ترمز الى الانحدار البريطاني. ان الناس عادة ما ينسون ان قصيدة روديارد كبلينج الشهيرة عن " عبء الرجل الابيض" لم تكن تتغنى بالامبرطورية البريطانية بل بالمشروع الاستعماري الامريكي في الفلبين.

Sie sagt, in der vergangenen Woche kamen Meldungen aus London für die hohen Tiere... von Winston Churchill persönlich.
..قالت أنه خلال الأسابيع الماضية.. وصلتهم رسائل آتية من "لندن" إلى الشرطة من "وينستون تشيرتشل" بنفسه

Er sagte, Mr Churchill schickte ihn nach Birmingham.
(قال أن السيد (تشيرتشل ) من دلّه على (برامنجهن

Mein Churchill.
انه المخلص تشيرشيل

Winston Churchill hat gesagt, Demokratie sei ein furchtbares System,
وينستون تشرتشل قال مرة أن الديموقراطية هي نظام مريع باستثناء البقية.

Ich habe eine Frage: Hat Sir James dir gegenüber geäußert, nach Churchill zu reisen?
لكن السؤال هو، هل ذكر السير (جيمس) لكِ عن نيته في زيارة (تشرشيل)؟

Also... Das ist unser Hund Winston Churchill.
حسناً,إذا هذا هو كلبنا "وينستون شيرشيل "

Die haben es auf Churchill abgesehen, die einen großen Anteil daran haben, weil Churchill den Superdeal bei Keller Zabel bekommen hat.
يسعون وراء "شرشل" "شرشل" لديهم أسهم كبيرة في السوق ولأن "شرشل" حصلت على صفقة لا مثيل لها من "زيبل"