"civil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدنية
• الأهلية
• لقانون

Dann kam das Fiasko bei der Civil Liberties Union, wo Jack den Bürgerrechtspreis bekam und mal eben drei Krüge Wein trank.
,ثم كانت المهزلة في اتحاد الحريات المدنية حيث استلم جاك جائزة الحقوق المدنية

Er konnte Ihnen in Ihrem speziellen Fall nicht helfen und leitete Ihren Brief weiter an die American Civil Liberties Union.
لم يكن هو قادراً على مساعدتك في قضيتك الخاصة، فأرسل رسالتكِ إلى إتحاد الحريات المدنية في أمريكا، والذي قد تواصل معي.

Die American Civil Liberties Union erklärt die Aktionen der Dearborn-Polizei als Verletzung...
قام الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية " بإتهام تصرفات شرطة " ديربون

Ich wollte ihnen die Bürgerkriegs-Doku "Civil War" von Ken Burns zeigen.
لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.

Ich arbeitete als wissenschaftliche Beraterin für die ACLU [American Civil Liberties Union].
كنت أعمل في ACLU (إتحاد الحرية المدنية الأمريكي) كمستشارة المنظمة للعلوم.

Es könnten mehr Frauen eingestellt werden, um von den Vorteilen ihrer Arbeit zu profitieren, indem qualifizierte Kandidaten ausgebildet werden, um einen arbeitsbezogenen, physiologie-basierten Fitnesstest zu bestehen, so wie es Title VII des Civil Rights Act verlangt.
يمكننا وبسهولة تجنيد نساء جدد وحصد نتائج ذلك البحث من خلال تدريب مترشحات مؤهلات لاجتياز اختبارات لياقة بدنية معتمدة وعملية وذات مرجعية فيزيولوجية، كما هو وارد في المادة السابعة من قانون الحقوق المدنية.

Den Civil Rights Act wird man vergessen, aber nicht die Situation in Selma und dass Sie nie einen Fuss in diesen Staat setzten.
لن يتذكر أحد قانون الحقوق المدنية. لكنهم سيتذكرون المواجهة في "سلمى". بينما لم تقم حتى بدخول الولاية.

Von der American Civil Liberties Union.
من إتحاد الحريات المدنية في أمريكا.

Laut Civil Affairs ist aufzufüllen.
قالت الشئون المدنية أنها ستملأ ذلك.

Es hieß, dieser habe geholfen, den Civil Rights Act von 1964 durchzubringen, der Segregation im öffentlichen Raum und Diskriminierung am Arbeitsplatz verbot, sowie den Voting Rights Act von 1965, der diskriminiernde Wahlpraktiken verbot.
وقد أُدين لها في المساعدة في تمرير قانون الحقوق المدنية لعام 1964، التي انهت الفصل العنصري في الأماكن العامة وحظر التمييز الوظيفي، وقانون حقوق التصويت لعام 1965، التي تحظر التمييز في ممارسات التصويت.

Bravo Team, Agenten in Civil sollen sich an den Eingangstüren positionieren.
فريق (برافو)، اريد أفراد الفريق بالملابس المدنية أن يأخذوا أماكنهم عند أبواب المجمع

Bist du auf der Suche nach "Civil Torts Vol. III"?
أتبحث عن الأضرار المدنية

Weißt du, die Hälfte der Kids hier dachte bei "Civil War"
كما ترى، نصف هؤلاء الصغار يظنون أن الحرب الأهلية