"claudel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلوديل

Sehen Sie sich ihre schmutzige Hand an, Mademoiselle Claudel.
انظري الى هذه الأيدي , انها بغاية القذارة يا سيدة كلوديل

Mademoiselle Claudel darf sich ihre Mahlzeiten zubereiten.
الآنسة كلوديل لديها الصلاحية بأن تكون موجودة عند تحضير الطعام

Frei nach Arbeiten und Briefen von Paul Claudel, den Briefen von Camille Claudel und die Arztberichte über Camille Claudel.
مستلهم بتصرف من وحي أعمال و رسائل كتبها متبادلة بين بول كلوديل و كاميليا كلوديل , و كذلك فان الفيلم يعتمد على السجل الطبي الخاص كاميليا كلوديل

Ursprünglich aus Villeneuve in Aisne stammend, wird Camille Claudel Bildhauerin, geboren 1864, die Schwester des Autors Paul Claudel, der 4 Jahre jünger ist.
يعود أصل كاميليا كلوديل الى الى منطقة فينلوف الواقعة في شمال فرنسا و قد اشتهرت بكونها نحاتة ولدت في العام 1864 , و هي شقيقة للكاتب بول كلوديل الذي يصغرها بأربعة أعوام

Ganz unkompliziert heute, Mademoiselle Claudel.
لا داعي للهياج اليوم , سيدة كلوديل

Mademoiselle Claudel können Sie sich um Mademoiselle Lucas kümmern?
.... سيدة كلوديل هل بامكانكِ أن تعتني بالآنسة لوكا ؟

Monsieur Claudel, wir erwarten Gläubigkeit von Ihnen.
سيد كلوديل , نحن نتوقع القدسية منك

Ja, aber Mademoiselle Claudel ist jetzt ruhig und fügsam sie vermisst Vieles..
...نعم و لكن فان السيدة كلوديل الآن تبدو هادئة و سهلة الانقياد انها تتغيب كثيرا

Mademoiselle Claudel, bitte.
سيدة كلوديل من فضلك

-Danke Mademoiselle Claudel.
شكراً لكِ سيدة كلوديل

In Ordnung, Mademoiselle Claudel?
حسناً سيدة كلوديل ؟

Ihr Bruder, Paul Claudel kommt Sie besuchen.
سيقوم شقيقكِ بول كلوديل ...بزيارتك

Mademoiselle Lucas, wollen Sie, dass Mademoiselle Claudel mit uns kommt?
آنسة (لوكاس) هل تريدين أن تأتي الآنسة كلوديل) برفقتنا ؟ )

Gehen Sie mit uns, Mademoiselle Claudel?
هلا مشيتي فقط برفقتنا يا آنسة (كلوديل) ؟

Bonjour, Mademoiselle Claudel.
مرحبا آنسة كلوديل

Was ist los, Mademoiselle Claudel?
ما الذي حدث يا آنسة (كلوديل) ؟

Bonjour, Mademoiselle Claudel.
(مرحبا , آنسة (كلوديل

Mademoiselle Claudel...
...آنسة كلوديل