Delta Airlines bestätigte jedoch dass ihr Flugzeug Nr. 1989 um 10.10 Uhr Ortszeit in Cleveland landete. | Open Subtitles | لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10: 10 |
Deshalb müsste Flugnummer 93 ungefähr um 10.45 in Cleveland gelandet sein. | Open Subtitles | لذا، الرحلة 93 هبطت فى كليفيلند تقريبا فى 10: 45 |
Wir haben alle Fakultäten in Cleveland durch. 38 Namen sind relevant. | Open Subtitles | مشّطنا كلّ قائمة كليّة ومجلّة أكاديمية في كليفيلند. جاءت ب38 اسم. |
Junge, wie stehen die Chancen, dass wir Cleveland und Carolyn überall wo wir hingehen antreffen, huh? | Open Subtitles | ما الغريب في الجري وراء كليفلند وكارولين في كل مكان نذهب؟ |
Es war Zeit für mich nach Cleveland zu fahren und die quälende Wartezeit auf ein passendes Organ zu beginnen. | TED | فقد حان وقت الذهاب الى كليفلند لكي انتظر - الانتظار المؤلم - لكي يتم استبدال \ زرع الرئتين |
Also, nach einem Jahr in Cleveland kann ich mich wieder bewerben. | Open Subtitles | لذا ساظل فى كليفلاند لسنة و بعد ذلك ساعيد المحاولة |
Das Fitnesszentrum ist mit der Garage verbunden, durch eine C-Klammer, für Cleveland. | TED | النادي الصحي مثبت مع موقف السيارات مع المشبك سي، لكليفلاند. |
Für dich, aus Cleveland. | Open Subtitles | نعم الاتصال لك انه من كليفيلاند ها هى هنا |
Die Polizei in Cleveland hat schon drei Frauen auf der Liste als vermisst gemeldet. | Open Subtitles | ذلك كان كليفيلند بي. دي . ذكروا ثلاث نساء على القائمة كما يتغيّبن عنهن. |
In Cleveland gibt es Häuser mit elektrischen Lampen. | Open Subtitles | هناك بيوت في كليفيلند بمصابيح تعمل بالكهرباء |
dass 2 Flugzeuge auf dem Cleveland Hopkins Flughafen gelandet seien. Grund dafür sei eine Bombendrohung | Open Subtitles | ذكرت تقريرا بأن طائرتين هبطتا فى مطارِ كليفيلند هوبكنز بسبب تهديد قنبلة |
Ca. um 10.00 Uhr wurde der Cleveland Hopkins Flughafen evakuiert - Gerüchte kursierten dass ein entführtes Flugzeug landen würde. | Open Subtitles | تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه |
Oh, du willst doch nur Cleveland von der Leinwand, so das du wieder mit Carolyn zusammen kommst. | Open Subtitles | تريد كليفيلند خارج الموضوع، لتعود لكارولين |
Nun, wir versuchen Cleveland beizubringen das sie nicht gut für ihn ist, und das er ihr nicht trauen kann, und wenn er euch beide beim Akt erwischt | Open Subtitles | في الواقع، نحن نحاول أن نجعل كليفيلند يرى بأنها سيئة وأن لا يثق بها وإذا عرف بتآمركم |
Wir brauchen eine Liste von allen in Cleveland, auf die das zutrifft. | Open Subtitles | بإنّنا من الضروري أن نعمل نجمع قائمة كلّ شخص في منطقة كليفيلند... الذي له هذه النوع أوراق إعتماد. |
- Selbstverständlich. Meinst Du, Du würdest Dich in Grover Cleveland eingewöhnen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تبدأ ذلك وتستقر في "قروفر كليفلند"؟ |
Ich bin Lottie, Macks Frau. Das ist mein Enkel, Cleveland. | Open Subtitles | أنا (لوتي)، زوجة (ماك)، وهذا حفيدي (كليفلند) |
Naja, was hat New York, das Cleveland nicht hat? | Open Subtitles | بماذا تتميز (نيويورك) عن (كليفلند) بأي حال؟ |
Ich möchte für den Flug 1876 nach Cleveland einchecken. | Open Subtitles | طاب صباحك أسجل في الرحلة 1876 إلى (كليفلند) |
Irgendwer ist in den Ausrüstungsschrank der Yankees gestern in Cleveland eingebrochen. | Open Subtitles | احدهم إقتحم غرفة تبديل ملابس فريق اليانكيز في كليفلاند البارحة |
Ich hatte es Cleveland gesagt! Passiert jedes Mal! Die haben's versprochen. | Open Subtitles | قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني |
(Gelächter) Aber das war natürlich in Österreich auf dem Höhepunkt der romantischen Lyrik, und nicht hier in den Außenbezirken von Cleveland. | TED | (ضحك) لكن بالطبع، كان هذا في النمسا في ذروة عصر الأغاني الرومانسية، ليس هنا في أحياء كليفيلاند |
Ich möchte, dass sie mit mir nach Cleveland zurückfliegt. | Open Subtitles | اريدها ان تذهب معى على متن تلك الطائرة العائدة الى كيلفيلند اريدها معى طوال الوقت |
Yanks gegen Cleveland. | Open Subtitles | اليانكي وكليفيلند. |
Die größte Autohändlerkette in Cleveland will eine neue Kampagne. | Open Subtitles | انه اكبر معرض سيارات في كليف لاند انهم يريدون عمل جديد شيئ يجذب الشباب |