| - Marlin, der kleine Clownfisch vom Riff. | Open Subtitles | نعم , مارلين , سمك البهلوان الصغير من البحر |
| Für einen Clownfisch ist er nicht besonders komisch. | Open Subtitles | ان سمكه البهلوان محق هذا ليس مضحكا |
| Ich weiß, was komisch ist. Ich bin ein Clownfisch. | Open Subtitles | وانا اعلم الكوميديا انا سمكه البهلوان |
| Vielleicht änderst du dein Geschlecht wie ein Clownfisch. | Open Subtitles | ولكن لايمكننا التكهن بالفعل،عن مدى تطورك ربما يتغير جنسك بالكامل، وتكون سمكة ملونه مثلا |
| Koralle, Ohrenkneifer, eine Kanalratte,... ein Grackel, Perlhuhn, Clownfisch, Ozelot,... vielleicht die Evolution übersprungen bis zum Hund, aber ein beschissener kleiner Hund,... der augenblicklich befallen von Parvo- und Canine-Viren plötzlich stirbt,... | Open Subtitles | coral, an earwig, a sewer rat, لقد كنت مرجانة ، ثم صرصار ، ثم فأر مجاري عصفور ، دجاجة حبشية سمكة ، نمر صاعداً نحو قمة سلسلة تطور الكائنات حتى أصبحت كلباً |
| Phil. Du bist ein Clownfisch. | Open Subtitles | بيل هل انت سمك البهلوان ؟ |
| Mein Name ist Marlin, ich bin ein Clownfisch. | Open Subtitles | اسمى مارلين انا سمكه البهلوان |
| Der Clownfisch hat gewonnen. | Open Subtitles | سمك البهلوان هو الفائز واو . |
| Oh, Nemo ist der kleine gestreifte Clownfisch. | Open Subtitles | (نيمو) سمكة المهرج المقلمة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 