"clowns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهرجين
• مهرجين
• المهرج
• مهرجون
• المهرّجين
• مهرج
• المهرّجون
• مهرجا
• مهرجي
• المهرجون
• البهلوانات
• مهرّجين
• للمهرجين
• بالمهرجين
• البهلوان

Was ist nur los mit Godric, sich mit solchen Clowns zu umgeben?
ماذا حدث لـ غودريك لكي يحيط نفسه بمجموعة من المهرجين ؟

Niemand wollte mir glauben, also fing ich an, über Clowns zu recherchieren.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

Glaubst du, dass Leute bezahlen, um diese Clowns kämpfen zu sehen?
أتعتقد أن الناس سوف يدفعون المال لرؤية هؤلاء المهرجين يتقاتلون؟

Das hat einen Pulli mit Enten an und das einen mit Clowns.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

Typischerweise wählte er aus dem Korb das Kostüm eines Clowns.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Wenn der wüsste, was für Clowns ihn operieren, würde er umkippen.
ـ لو علم هذا الشخص اي مهرجون سوف يقومون بعمليته لفقد وعيه

Sie wollen, dass ich mich auf die Kiste stelle,... mir die Augen verbinde, mich fallen lasse,... und darauf hoffe, dass mich diese Clowns hier auffangen?
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Heute gibt's nur noch tänzelnde Clowns im Ring.
انظر .. ان ما لدينا اليوم مجموعة من رقصات المهرجين

Lacht mich bitte nicht aus. Es rennen Clowns herum, die Leute umbringen.
لا يوجد وقت للشرح هناك بعض المهرجين يقتلون في الناس

Da sind Clowns, die Leute umbringen. Wir sind in Gefahr.
فهناك بعض المهرجين يقتلون الناس كلنا الان في خطر

Erstmals zum Leben erweckt von den Clowns und Schauspielern Italiens.
تم إحيائها قبل ثلاثة قرون بواسطة المهرجين والممثلين في المسارح الإيطالية

- Sagt den Clowns gute Nacht.
هل يمكنكِ قول وداعا لهؤلاء المهرجين,رجاءً.

Ich sammle Spenden für die Bruderschaft jüdischer Clowns.
أنا أجمع التبرعات لجالية الأخوان المهرجين اليهود

Distanzieren wir uns von den Clowns, und damit hat sich's.
أرى أن نحرر أنفسنا من هؤلاء المهرجين نهائياً، وذلك كل ما في الأمر

Ihr seid immer noch dieselben blöden Clowns wie damals, als ihr hier ankamt.
أنت لا تزال كما كنت عليه سابقاً مجموعة لعينة من المهرجين اليوم الذى أتيت فيه الى هنا

Bei eurer Ankunft ... hielt ich sie zuerst für Clowns.
احضرتهم هنا لاول مرة اعتقدت انهم مجموعة مهرجين

Unsere gesamte Verteidigungs-Strategie ... wurde geplant von Clowns?
اتريد ان تقول لي ان كل ما خططناه كان بمساعدة مهرجين من السيرك

- Juhu! Ja, aber ohne gequälte Tiere oder betrunkene Clowns mit Gelbsucht!
نعم، لكن بدون الحيوانات أو مهرجين السيرك المرضى

Die leuchtend rote Schminke des Clowns war noch an ihren Lippen.
تبرج المهرج البراق الأحمر الذي بقي على شفتيها

Du sagst, da sind Clowns? Und du hast sie gesehen?
انت تقول يوجد مهرجون و انت شاهدتهم

Ich wusste, ich will Clown werden, seit ich herausfand, dass Clowns lediglich Menschen mit Makeup sind.
منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

Letztes Jahr kamen 75 jüdische Clowns in Tornados ums Leben.
السنة الماضية ، الأعاصير قتلت 75 مهرج يهودي

Im Zirkus klettern die Clowns immer...
تعرف، في السيرك، يحشر كلّ المهرّجون في سياره صغيره

- Wie viele Clowns kriegen Sie hier rein?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

Oh. Obwohl, Rodeo Clowns wäre irgendwie cool gewesen.
أوه , إعتقدت أنهم مهرجي روديو سيكون شئ رائع نوعا ما.

Clowns gibt es seit Jahrhunderten. Ich hab hier Sachen über mittelalterliche Narren,
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

...aberwitzige Clowns, den ganzen Weg aus der Ukraine!
قذر جداً .......... البهلوانات المضحكة قادمون من أوكرانيا

Sie hat keine Clowns großgezogen, oder etwa doch?
هي لم تربّي مهرّجين ، ألي كذلك ؟

Seid nett und geht zur Seite für die 4 Clowns.
كن زملاء جيدون وتنحّوا جانباً للمهرجين الأربعة

Ich bin im Sardi, umgeben von Clowns.
أنا في (سارديز) ومحاطه بالمهرجين

Die Figur des Clowns, zum Beispiel, geht natürlich auf die Commedia dell'Arte und antike Sportarten zurück.
البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع