"cnn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سي إن إن
• سى إن إن
• سي ان ان
• السي ان ان
• قناة سي
• السي إن إن

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... dass Air Force One abgestürzt ist. - Woher haben die das?
استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت

Besorgte Bürger warten vorm Weißen Haus... auf Neuigkeiten vom Präsidenten und seiner Familie. CNN hat erfahren, dass Air Force One schwer beschädigt ist... und nicht mehr landen kann.
علمت محطة سي إن إن بأن طائرة الرئيس أصيبت بشدة ولا يمكنها الهبوط

Sheldon Tercott, CNN, am Weißen Haus.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Hey, Alek! Du hast doch auch CNN während des Golfkriegs gesehen?
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

CNN sagte, die Palästinenser tanzten auf der Straße.
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

Im Gegensatz zur US-Regierung hören wir Nachrichten nicht erst auf CNN.
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن لا نأخذ أخبارنا من السي.ان.ان

Als wir Ihren Beitrag auf CNN sahen, mussten wir handeln.
لذلك عندما رأينا تقريرك على سي إن إن فإنه فرصة يجب أن نغتنمها

Wenn dir das nicht passt, geh doch zu CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

CNN erhielt dieses heimlich gedrehte Video von unter extremsten Bedingungen gefangenen amerikanischen Soldaten.
سي إن إن إستلمتْ ...هذا الفلمِ المُهَرَّبِ ... يعرضالجنودالأمريكانِ في الأسرِ وتحت الإكراهِ المتطرّفِ

Den Rest sehe ich auf CNN.
سأُتابع بقية الأحداث على "الـ"سي . إن . إن

Willst du deine Kampagne retten, indem du mich an CNN auslieferst?
-لماذا كي تستطيع حماية حملتك, تضحي بي لـ "سي إن إن"؟

- CNN will einen Grund hören.
إذا وصل الخبر إلى محطة ال سي. إن. إن

CNN hat erfahren, dass Riordan in Wirklichkeit der Marinesoldat Thomas Conlon ist, der Anfang des Jahres von seiner Einheit desertierte, nachdem sein Freund Manny Fernandez durch Eigenbeschuss ums Leben kam.
سي إن إن ) قد عرفت أن ) .. هوية ( ويردين ) الحقيقية ( هي عبارة عن النقيب ( توماس كولون الذي انسحب من وحدته هذا العام

- Ihr lauft gerade auf CNN.
أنتما في نشرة قناة الـ " سي إن إن " الآن

Äh, zuallererst möchte CNN gerne wissen, wie Sie angesprochen werden möchten:
أولها، "سي إن إن" تتسائل إن كانت أمنيتكِ الشخصية

CNN und Fox berichten beide über die Grundsteinlegung.
فناة " سي إن إن " و " فوكس " تغطى مراسم الافتتاح

Live für Sie aus Sarajewo: Jean Rogers für CNN.
مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن

CNN bestätigt eine nukleare Explosion in Osteuropa...
"الـ سى.إن.إن أكدت أنفجار أداة نووية فى أوروبا"

- Ich habe ihn auch auf CNN oder so gesehen.
"ـ أجل ، أعتقد أننى رأيته فى شبكة الأخبار العالمية "سى إن إن

Sie machte es in der Larry King Live Show auf CNN vor sechseinhalb Jahren.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Es war alles über CNN, wenn es während des Erdbebens eingestürzt.
لقد كانت على جميع محطات السي ان ان عندما انهارات خلال الهزة الأرضية

Die Polizei erklärte gegenüber CNN, der Fahrer der LKW-Bombe habe am Stahltor des Hotels um Einlass gebeten.
وقد أخبرت الشرطة قناة سي أن أن بأن سائق السيارة.. حاول أن يتحدث إلى حاجز الأمن عند مدخل الفندق.

Wir sahen auf CNN, wie du diese Kanone abfeuertest.
رأيناك على السي إن إن إطلاق نار ذلك شيء المدفع.