| Ich könnte Cocktails bei den einen und Abendessen bei den anderen schaffen. | Open Subtitles | وانظر إذا استطعت أن تجعل حفلة الكوكتيل فى مرة والعشاء فى مرة أخرى، حسناً؟ شكراً |
| Sidney Schamburg hat schon Cocktails im Plaza geschlürft während mir dort der Arsch versohlt wurde. | Open Subtitles | سيدني شانبيرج كان يحتسي الكوكتيل في فندق بلازا |
| Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها |
| Später trinken wir Cocktails und essen etwas in meiner Suite. | Open Subtitles | سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص سوف نتحدث عن هذا هناك |
| Nagellack, Parfüm, den Geruch von Fahrradsätteln, Cocktails... | Open Subtitles | صقل المسمار، العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات |
| Der mir zusah, wie ich Cocktails mischte, und das machte mich nervös. | Open Subtitles | أنه كان يُراقبني عندما أحضر المشروبات و ذلك يجعلني متوترة بحق |
| Wir verbrennen sie mit Molotow Cocktails und PAKs. | Open Subtitles | لقد احرقنا لهم مع مولوتوف الكوكتيل والمدافع المضادة للدبابات. |
| Während Sie alle Musik gehört, Cocktails getrunken und getanzt haben. | Open Subtitles | حين كنتم تستمعون إلى الموسيقى وتشربون الكوكتيل وترقصون أو أياً كان ما تفعلوه هناك |
| Cocktails um 7:30 Uhr, Essen um acht, Begleitung inklusive. | Open Subtitles | الكوكتيل في السابعة والنصف، والعشاء في الثامنة، اختر ما يناسبك |
| Ihr wisst schon, gebt mir ein paar Cocktails zu trinken, und schon setze ich jemandem die Küche in Brand. | Open Subtitles | هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما |
| Satelliten Fernsehen mehr und keine grünen Cocktails. | Open Subtitles | لا تلفزيون بمحطات أقمار صناعية، ولا مزيد من عصير الكوكتيل الأخضر. |
| Meine Cocktails gehen aufs Haus. | Open Subtitles | ألغام فى المنزل.. كوكتيل خاص مهما كانت مكوناته.. |
| Sehr gesellig, frische Luft, ein paar wundervolle Cocktails, Whirlpool, was könnte besser sein? | Open Subtitles | زجاجات كوكتيل دسمه، ماء ساخن، لا يوجد افضل من هذا؟ |
| Liefert mir drei Cocktails mit jeweils drei Zutaten darin. | Open Subtitles | أعطوني ثلاث كوكتيلات مع على الأقل ثلاث مكّونات لكل كوكتيل |
| Euer Volk trägt Strickjacken und trinkt Cocktails. | Open Subtitles | ، بينما يرتدي شعبك الصوف المحبوك ، ويشربون الكوكتيلات |
| Kleinliche Rivalitäten werden erst nach den Cocktails ausgetragen. | Open Subtitles | تحدث المنافسات الصغيرة إلا بعد الكوكتيلات. |
| Zuerst habe ich quasi Jahre gebraucht, um den Ketchup zu mischen, aber es hat sich heraus gestellt, dass ich großartig darin bin, teure Cocktails zu verkaufen. | Open Subtitles | فى البداية أخذ منى وقت كبير تعلم كيفية خلط الكاتشب و لكن اتضح أنى بارعة فى بيع الكوكتيلات الغالية |
| Und wir servieren Cocktails und Champagner im Continental-Saal. | Open Subtitles | وسنقدم لكم المشروبات الكحولية في قاعتنا الأوروبية |
| Aber falls ihr auf ein paar Cocktails vorbeischauen wollt, Ladys - in meiner Limousine ist genug Platz. | Open Subtitles | لكن إذا كانت أي منكن سيداتي ترغب في زيارتي لتناول بعض المشروبات فهناك مكان كاف في الليموزين |
| Du weißt schon, Cocktails, sanfte Jazzmusik, hors d'oeuvres. | Open Subtitles | تعرف,مشروبات موسيقى جاز خفيفة بعض المقبلات |
| Nach vier Cocktails geht sie ans Mikrofon und plaudert es aus. | Open Subtitles | بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون |
| Okay, okay und wie wäre es, wenn ich nur zum Essen und ein paar Cocktails bleibe? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، ما رأيك إن ذهبت فقط للكوكتيل ولم أتعشى؟ |
| Jeden Abend im Casino, Cocktails, hübsche Frauen... | Open Subtitles | كل ليلة فى الملهى , الروليت والكوكتيل والنساء الفاتنات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 