| -Paul Edgecomb. Ich hab den Block E unter mir, oben in Cold Mountain. | Open Subtitles | بول إيدجكومب أنا مراقب المكعب هـ فى سجن كولد ماونتن |
| Als ich mit meinem Vater nach Cold Mountain kam, schämte ich mich für mein Aussehen. | Open Subtitles | عندما جئت مع أبي إلى بلدة ( كولد ماونتن) كنت خجولةً جداً من منظرى |
| Cold Mountain muss für Sie das Ende der Welt sein. | Open Subtitles | لا بدَّ أن هذا يوم تاريخي ل"كولد ماونتن" |
| Früher gehörte seiner Familie ganz Cold Mountain. | Open Subtitles | منذ زمن امتلكت عائلة تييج كل "كولد ماونتن" |
| Die Männer aus Cold Mountain kämpften wieder heldenhaft für unsere Sache. | Open Subtitles | انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث |
| Ich verschleppte meine arme Tochter 400 Meilen nach Cold Mountain, weil meine Ärzte sagen, meine Lunge ist schwach. | Open Subtitles | لقد سحبتُ أبنتي المسكينة 400 ميل من "شارلستون" الى " كولد ماونتن" بسبب أطبائي الذين قالوا ان صدري ضعيف |
| Ich erreiche Cold Mountain vor dir. | Open Subtitles | سوف أصل "كولد ماونتن" قبلك |
| Cold Mountain. | Open Subtitles | يا بني "كولد ماونتن" |
| Cold Mountain? | Open Subtitles | "كولد ماونتن"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 