"college gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجامعة
• يذهب للجامعة
• أذهب للجامعة
• الذهاب للكلية

Ich schätze, unser Sohn wird dieses Jahr nicht aufs College gehen.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

Wenn Amerikaner aufs College gehen und untereinander heiraten, sind die Scheidungsraten sehr niedrig.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

Du kannst dich tot schuften, Du kannst aufs College gehen, da gut sein, 'n klasse Job machen, genauso wie ich.
يمكنك فعل ما تريدين ويمكنك الذهاب إلى الجامعة والتخرج والحصول على عمل مثلي

Nathan ist der erste in seiner Familie, der aufs College gehen könnte.
(نيثان) هو أول شخص في عائلته يفترض أن يذهب للجامعة.

Und ich will aufs College gehen. Mein Notendurchschnitt liegt jetzt bei 2.
و أريد أن أذهب للجامعة وأرفع من معدلي التراكمي للجيد

Ich hätte aufs College gehen sollen, wie du gesagt hast.
ربما كان علي الذهاب للكلية كما اخبرتني

Ich will nicht das meine Kinder aufs College gehen müssen.
لا أريد من أولادي أن يضطروا للذهاب الى الجامعة

Es geht nicht darum, dass wir nicht aufs selbe College gehen.
انتي تعلمي, انه ليس انك لاتريدي الذهاب الى نفس الجامعة معي

Ich will wirklich aufs College gehen und das Schauspielern lernen.
أريد حقا أن أذهب إلى الجامعة وأدرس التمثيل

Ich war mir nicht sicher, ob ich je aufs College gehen werde.
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا من أجل الجامعة.

Ohne das Baby kann sie aufs College gehen und jemand sein.
من دون الطفل ، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة

Beste Schulen. Und dann soll sie aufs College gehen.
بأفضل المدراس، وبعدها أودها أن تذهب إلى الجامعة

Zurückzugehen, vielleicht aufs College gehen, einen süßen Jungen oder Mädchen treffen und sesshaft werden.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Ich will nur aufs College gehen und meine Freundin treffen.
أريد فقط ارتياد الجامعة وقضاء الوقت مع حبيبتي.

Für die, die nächstes Jahr aufs College gehen, wird die Chance auf einen Job... nach ihrem Studium sehr schlecht aussehen.
...لمن سيذهب منكم إلى الجامعة في العام القادم ...فرصة إيجاد وظيفة جيدة ستقل وقت تخرجكم

Ich will gar nicht aufs College gehen.
لأني لا أريد الذهاب إلى الجامعة حتى

Aber du kannst wieder ins College gehen.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

"Nein"! Ganz richtig! Du wirst aufs College gehen!
لا, هذا صحيح أنت سوف تذهبين إلى الجامعة

Richie wird in absehbarer Zeit nicht aufs College gehen.
(ريتشي) لن يذهب للجامعة في أي وقتٍ قريب.

Ich wollte nur aufs College gehen, aber das konnten wir uns nicht leisten.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

Du durftest aufs College gehen.
كان عليك الذهاب للكلية