"college-abschluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جامعية

Es lehrte mich, dass dieser Körper Nachkommen gebären wird, die mit höherer Wahrscheinlichkeit in Gefängniszellen festgehalten werden, als einen College-Abschluss zu erlangen.
علمتني كيف سيلدُ هذا الجسد أقرباء ممن على الأكثر سيتمُ حجزهم خلف زنزانات السجن أكثر من حصولهم على شهادات جامعية.

Du brachst einen College-Abschluss dafür.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا

"Hillside-Würger hat im Gefängnis seinen College-Abschluss gemacht."
هيل سايد سترنجلير " يحصل على " شهادة جامعية وهو بالسجن

Hör zu, ohne College-Abschluss kannst du auf der Hopkins kein Techniker sein.
أصغ إلىّ ، فى مشفى "هوبكينز" لا يمكن أن تكون تقنى مساعدمختبردونالحصولعلىشهادة جامعية.

Ich kann erwachsen werden und ein weiterer, bedeutungsloser Gefängniswärter werden, wie dein Vater, der auch keinen College-Abschluss hat.
- كي اكبر واصبح شخصا آخر بلا معنى - حارس سجن مثل والدك والذي لا يحمل اجازة جامعية بدوره

Dann gibt es die Indikatoren, die Ausbildung und Beschäftigungsstatus miteinander in Beziehung bringen.Am auffälligsten ist hier die Kluft zwischen denjenigen mit einem College-Abschluss (und einer Arbeitslosenquote von lediglich 3,5 Prozent) und denjenigen, die keinen höheren Schulabschluss haben (11,3 Prozent).
ثم هناك المؤشرات التي تربط بين التحصيل التعليمي وحالة تشغيل العمالة. ويتمثل الخطر الأكثر بروزاً هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5%) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3%).