"colleges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجامعات
• الكليات
• الجامعة
• الكلية
• جامعات
• الكلِّية
• المدارس

Ich dachte, dass wir uns nach den Weihnachtsferien noch ein paar Colleges anschauen könnten.
كنت أفكر انه ربما بعد إجازة السنة الجديدة يمكننا زيارة المزيد من الجامعات

Von den ersten 53 untersuchten Football-Spielern an Colleges hatten 48 diese Krankheit.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

Ich kann nicht für andere Colleges sprechen. Aber dies ist eines der besten Colleges des Landes.
لا أعرف شيئًا عن الكليات الأخرى و لكن هذه الكلِّية من أفضل الكليات في البلد

Colleges und Universitäten, die in diese gesicherten Kredite investieren, profitieren doppelt.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

Man erzählt sich, dass nachdem der Prospekt veröffentlicht wurde, ich womöglich eine Werbetour durch die verschiedenen Colleges machen werde.
هناك حديثا على أنه بعد إعلان بيان التجنيد، ستكون هناك جولة ترويجية في حرم الجامعة.

Ich war nun halbseitig gelähmt. Zurück in New York, benutzte ich vier Jahre lang einen Rollstuhl, die ganze Zeit während des Colleges hindurch.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

Sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

Wenn du auf mich hörst, wirst du diese Ballons an Universitäten und Colleges falten.
إن استمتعت لي ستقوم بطي البالونات في الجامعات

Die Studenten der anderen Colleges werden sich wundern!
الطلبه من الجامعات الاخرى سيكونوا مبهورين هل تعرف ما اقصد

Im Moment durchkämmen wir Colleges in diesem Gebiet.
في الوقت الحالي سنحدد الجامعات الموجودة في المنطقة

An Colleges, von denen mein Daddy noch nicht mal was gehört hat.
اللعنه , لقد تقدمت الى الجامعات ولم يعرف ابى حتى عن هذا

Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.
ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى

All-State, Angebote von Colleges, die Leute schauen mich an.
كل الحالات، عروض الجامعات الناس ينظرون إلي

Treiben's die Mädchen auf anderen Colleges mit jedem?
الفتيات في الكليات الأخرى التي ذهبنا إليها، تلفظوا بهذا الكلام ؟

Die Klassiker sind gut und schön für Männer, die ihr Leben auf dem Land oder in Colleges vertrödeln.
الكلاسيكيات لامانع منها للرجال الذين تمضي حياتهم بتريث في الريف أو الكليات.

Weil im Abschlussjahr, die 3, sie gingen um sich ein paar Colleges anzuschauen.
لأنه في السنة الأخيرة ذهبوا ثلاثتهم ليلقوا نظرة على بعض الكليات

Und ich bekam eine glatte 1 in Englisch während des ganzen Colleges... einschließlich zwei höhere Klassen im kreativen Schreiben.
و انا حصلت على درجات ممتازة في اللغة الإنجليزية أثناء الجامعة من بينهم اثنان في صفوف العليا للكتابة الإبداعية

Percocet, Oxycodon und Vicodin und verkaufte sie an Schüler des Community Colleges."
مثل : كسيكودوني، وفيكودين وتبيعها لطلاب الجامعة والمجتمع

Es gehört zu meiner Funktion im Willkommenskomitee des Colleges.
هذا من ضم مسؤلياتى كمديرة أن أرحب بأى عضو جديد فى الكلية

Semesterbeginn des Hunter Colleges.
أتعرف 68 سيكون مغلق لأن طلبة الكلية والفصول الدراسية سيكونون هناك

Ich unterrichte dieses Zeug an einem der besten Colleges des Landes.
أدرّس هذا العلم في أفضل جامعات هذه الدولة

Ein paar gute Colleges haben mich genommen. Also, ich bin versorgt.
لقد قبلت في بعض المدارس الجيدة لذا سوف اكون بخير