| Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo. | TED | كان هذا في منطقة تسمى ويلاواتا، و هي منطقة سكنية رئيسية في كولومبو |
| Ich heiße Vito Corleone. Signora Colombo ist eine Freundin meiner Frau. | Open Subtitles | أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى |
| Sie haben zwei von ihnen in Colombo geschnappt, einen in Jaffna und den vierten in Hongkong. Oder haben Sie das vergessen? | Open Subtitles | اثنان معتقلان في كولومبو, وواحد بجافنا,وواحد في هونك كونك |
| Signora Colombo, warum kommen Sie zu mir? | Open Subtitles | سيدة كولومبو, لم أتيت لمقابلتى ؟ |
| Signora Colombo kann bleiben! Selbstverständlich kann sie bleiben! | Open Subtitles | السيدة كولومبو يمكنها البقاء طبعاً |
| Der war nie dabei. Colombo? | Open Subtitles | لم يكن معه ابدا هل كولومبو معه؟ |
| Chad Colombo, 40, ein Schweißer, unwahrscheinlich das er ein Kind gebärt. | Open Subtitles | (تشاد كولومبو)، 40 سنة، لحّام، غير محتملٍ أنّه يتحمّل طفلًا. |
| Ich bin Dilky Thenuwara, Reporterin von TV One, Colombo. Das wär's, vielen Dank. | Open Subtitles | دلكي ثينورا تلفزيون كولومبو 1. |
| Colombo und seine Männer suchen uns in jeder Männerband in diesem Land! | Open Subtitles | أنصت أيها الغبي، الآن (سباتس كولومبو) يبحث عنا في كل فرقة رجال في البلد |
| Wurde die Anti-Def-Sache nicht von Joe Colombo gegründet, dem Mafioso? | Open Subtitles | -ألم تبدأ الكلمة مع (جو كولومبو ) -رجل عصابات ؟ |
| Geheimes Sichergheitsgelände der Regierung Colombo | Open Subtitles | مجمع الحكومة الأمني كولومبو |
| Im Juni 2000 fand in Colombo eine Konferenz "Vorgehen gegen die Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südasien" statt, die von den Regierungen Kanadas und Sri Lankas und dem in Colombo ansässigen Regionalzentrum für strategische Studien in Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung Abrüstungsfragen der Vereinten Nationen veranstaltet wurde. | UN | • نظمت حكومتا سري لانكا وكندا والمركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية الذي يقع مقره في كولومبو مؤتمرا عنوانه “مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب آسيا”، في كولومبو، في حزيران/يونيه 2000 بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| Hier spricht Alberto Colombo aus Usmate. Ihr neuer Direktor. | Open Subtitles | أنا (البرتو كولومبو) مديرك الجديد |
| Buongiorno. - Buongiorno. Ich bin Alberto Colombo. | Open Subtitles | -مرحباً، (البرتو كولومبو ) |
| Viel Glück, Signore Colombo. | Open Subtitles | بالتوفيق سيد (كولومبو) |
| Signora Colombo! | Open Subtitles | سيدة (كولومبو)! |
| Dottore Colombo? Dottore Colombo! | Open Subtitles | سيد (كولومبو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 