| Die Winde, die Euer Schiff zur Insel Colossa getrieben haben haben viele Schiffe an ihren Gestaden zerschellen lassen. | Open Subtitles | كابتن , الرياح التى قادت سفينتك " إلى جزيره " كولوسا حطمت العديد من السفن على شواطئها |
| Wenn es Euch gefallen hat, darf ich dann zu hoffen wagen dass Ihr meine Expedition nach Colossa ausrüsten werdet? | Open Subtitles | لو كنت أسعدتك أتمنى أن تحقق لى أمنيتى "البعثه إلى جزيرتى "كولوسا |
| Ich brauche eine Schiffsbesatzung für eine gefährliche Reise nach Colossa. | Open Subtitles | لقد جئت لأجد طاقم لرحله صعبه وخطيره " الى جزيره " كولوسا |
| Nur ein Wahnsinniger würde wagen, nach Colossa zurückzusegeln. | Open Subtitles | لا أحد , لكن رجل مجنون "ليبحر بسفينه عائدا إلى "كولاسا |
| Südlich von Colossa liegt eine Insel, auf der ein Fluch lastet und die von klagenden Dämonen bewohnt wird. | Open Subtitles | جنوب " كولاسا " تقع ... جزيرة ملعونة مسكونه بالشياطين |
| Ein Riesenvogel, der in den Bergen von Colossa nistet. | Open Subtitles | "طائر بشع يعشش على قمم "كولوسا |
| Haltet scharf Ausguck nach den Bergen von Colossa! | Open Subtitles | أنظروا بحده " لقمم " كولوسا |
| Leb wohl, Colossa. | Open Subtitles | " الوداع " كولوسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 