"commissioner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفوض
• المفوّض
• مفوض
• أمين المظالم
• العضو
• المفوّضَ
• قائد الشرطة
• كمفوّض
• كوميش
• للمفوض

Sie werden kommissarisch als Field Commissioner eingesetzt, bis Ihre Zulassung aus Washington eintrifft.
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة حتى تحصل على موافقة من واشنطن

Der Captain hat recht. Du musst gehen, bevor der Commissioner hier ist.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Commissioner Shen, das Lösegeld für eine Entführung wurde auf mehr als zehn Konten der United Chinese Bank in Taipei eingezahlt.
المفوّض شين، مال فديةَ إختِطاف السيد وونج أُودعَت في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ في المصرف الصيني المتّحد في تايبيه.

Das war Commissioner Jacobs, der eben am Ort des Brandes eintraf... der vor einer Stunde ausbrach.
سنجري تحقيقاً مفصلاً في الموضوع كان هذا مفوض الشرطه جاكوب الذي وصل لتوه

Das ist wirklich lustig, Sir. Der Commissioner erzählt tolle Witze.
ذلك مضحك فعلاً ، سيدي أنت تلقي النكات بشكل رائع ، سيدي المفوض

- Der Commissioner glaubt, dass sie etwas mit diesem Mr. Man zu tun haben könnte.
هذا ما اخبرنا المفوض لكي نقول. هل ابنة عمك تعرف السيد رجل؟

Das achte Mal in einem Monat. Stimmt's, dass der Commissioner der Sache nachgeht?
تلك المشاهدة الثامنة خلال شهر سمعت أن المفوض قد أنشأ ملفا

Die schlechte Nachricht, nachdem so viele Überstunden gemacht wurden hat der Commissioner entschieden, das niemand mehr Doppelschichten machen darf.
الأخبار السيئة، بسبب أن معدل العمل الإضافي أصبح مرتفعاً الآن قرَّرَ المفوض منع الضباط من العمل لفترتين

Der Commissioner hat's nicht abgelehnt. Gouverneur Arschloch war's.
المفوض لم يرفضها, مُدير المؤسسة الذي فعل

Sagen Sie dem Commissioner, der Bürgermeister ist in Kürze bei ihm.
أخبري المفوض أن المحافظ سيُوافيه بعد قليل

Der Commissioner fragte mich, was ich davon hielte, wenn wir Sie wieder einstellen.
تعرف ؟ المفوض سألني اذا فكرت بان اعيدك الى قاعدة الطواريء

Ich habe mit dem Commissioner geredet, und er nimmt Sie unter Vertrag.
تكلمت مع المفوض ـ سيضعك في بند العقد ـ حقا؟

Dem Commissioner ist bewusst, dass du viel über diesen Fall weißt, Bobby.
المفوض على دراية بأن لك خبرة خاصة بهذه القضية

Commissioner Shen, die Verbrecher könnten Terroristen sein, die das Geld für illegale Aktivitäten in Taiwan nutzen wollen.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

Der Commissioner möchte eine Botschaft senden, Lieutenant.
يريد المفوّض أن يبعث رسالة أيّها الملازم

Der Commissioner kommt gleich.
الموافقة، نظرة، أنت لا تَستطيعُ البَقاء. المفوّض يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا أيّ دقيقة.

Das bedeutet, dass ich jetzt Field Commissioner bin.
هذه الشارة تعني أننى مفوض حماية الحدود والجمارك

Mr. Commissioner, können wir zur Klärung beitragen?
السيد أمين المظالم هل هناك أي شيء يمكننا حل؟

Nun, Commissioner Gill hat Fotos geschossen, aber er sagte, sie wären zu Bildungszwecken.
ردود أفعالهم؟ العضو غيل التقط بعض الصور ولكنه قال أنها لأغراض تعليمية

Der klaut dem Commissioner zwei Mal den Hut und wirft ihn dann weg?
حَسناً، مَسكَ المفوّضَ القبعة مرّتين وأسقطتْها؟

Deprimiert es Sie, Commissioner, zu wissen, wie allein Sie eigentlich sind?
ألا يحبطك يا قائد الشرطة أن تعرف كم أنت وحيد؟

Das ist der Letzte, den wir als Police Commissioner wollen, Nerese.
إنه آخر رجل نريده كمفوّض (الشرطة يا (نيرسي

Ach, komm, Commissioner, mal ehrlich.
آه، هيا، كوميش. لنواجه الأمر.

Von daher wird meine Empfehlung an den Commissioner sein, dass die Zusammenarbeit mit Mr. Holmes und Ms. Watson als Berater für das NYPD beendet wird.
ولهذا توصيتي للمفوض (هي فسخ السيد (هولمز) والآنسة (واطسون كمستشارينلشرطة"نيويورك"