| Ich stehe bereit, mit dem Commonwealth und mit der internationalen Gemeinschaft bei der Verfolgung dieses Ziels zusammenzuarbeiten. | UN | وإني لعلى استعداد للعمل مع الكومنولث والمجتمع الدولي لبلوغ هذه الغاية. |
| Die Königin und Vertreter des Commonwealth werden da sein. Es ist dafür. 3 Millionen Pfund. | Open Subtitles | ، الملكة ، رؤساء وزراء الكومنولث . من أجل هذا |
| Die Pelicans der Commonwealth verfügen über Atomwaffen. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أن سفينة الكومنولث لديها بعض الأسلحة النووية |
| Commonwealth Kredit und Sicherheit, haben einen Code Eins. | Open Subtitles | رابطة القرض و الأوراق المالية ، وهي مدونة واحدة متعددة |
| Vom Commonwealth von Massachusetts dazu befugt erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Oder des Staates, oder der Staaten des Commonwealth, oder der Armee, der Marine, der Regierung oder der Justiz. | Open Subtitles | أو رأس الدولة أو رأس دول الكومنولث أو الجيش أو البحرية أو الحكومة |
| Millionen bejubelten ihre Königin, die den Commonwealth verzaubert und vereint. | Open Subtitles | ملايين الناس رأوا الملكة وحيوها وهي تترك الكومنولث مزدهراً وموحداً. |
| Commonwealth Kredit und Sicherheit. | Open Subtitles | الكومنولث القروض والأوراق المالية |
| Chefpathologin des Commonwealth. | Open Subtitles | رئيسة هيئة الفاحصين الطبيين الكومنولث |
| Bermuda wird immer eine besondere Position im britischen Commonwealth haben. | Open Subtitles | سيكون لـ"برمودا" دوماً مكانة خاصة في الكومنولث البريطاني. |
| Hier ist Ewan Douglas von der Sicher- heitsabteilung der Commonwealth Bank. | Open Subtitles | ـ (روجر مويلان) , أنا (إيوان دوجلاس) ـ من بنك الكومنولث , من قسم الآمن |
| Es ist die Commonwealth. | Open Subtitles | انها الكومنولث. |
| Es gibt eine diplomatische Expedition, die zum Californischen Commonwealth aufbricht. | Open Subtitles | ) هناك بعثة دبلوماسية "متوجهة إلى "رابطة كاليفورنيا |
| Frau Ministerin... als Senator für das großartige Commonwealth of Kentucky... spreche ich voller Stolz im Namen des Vorsitzenden. | Open Subtitles | السيدة الوزيرة كسيناتور ممثل للأغلبية من رابطة أبناء ولاية (كنتاكي) أنا فخورٌ بالتحدث نيابة عن الوفود رابطة أبناء (كنتاكي) |
| Die Commonwealth... | Open Subtitles | رابطة... |
| Der Wagen steht hinten. Nimm die Commonwealth, keine Nebenstraßen. | Open Subtitles | لقد تركت السيارة بالخلف - "خذى شارع "كومنولث - |
| Harvard wurde im Jahr 1636 als öffentliche Einrichtung von den Behörden der Massachusetts Bay Colony gegründet. Welchen Wert die Universität für Massachusetts hat, wird in der Verfassung des Bundesstaates deutlich, die nach der Unabhängigkeitserklärung der USA vom Commonwealth of Massachusetts 1780 verabschiedet wurde und einen Abschnitt über die Aufgaben und Grenzen der Universität enthält. | News-Commentary | تأسست هارفارد كمؤسسة عامة في عام 1636 بواسطة سلطات مستعمرة خليج ماساتشوستس. وتتجلى قيمة جامعة هارفارد بالنسبة لولاية ماساتشوستس في دستور الولاية في كومنولث ما بعد الاستقلال، والذي تم التصديق عليه في عام 1780 ويتضمن قسماً عن وظيفة الجامعة وحدودها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 