| Nein, und wenn ich etwas lernen wollte... würde ich nicht aufs Community College gehen. | Open Subtitles | و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع |
| Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein Community College zu gehen, einen Berufsabschluss zu machen, um dann an eine Eliteuniversität zu gehen, um ihren Bachelor zu machen. | TED | ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس. |
| Nach der Transplantation hielten ihre Mentoren am Community College Kontakt zu ihr, so dass sie dorthin gehen und sogar Leistungskurse absolvieren konnte. | TED | بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف. |
| Naja, ich fange nächste Woche ja am Community College an. | Open Subtitles | حسنا سأدرس كلية المجتمع لهتشينسون الاسبوع القادم |
| Aber ich werde mein Detektivbüro aufgeben und einen Lehrauftrag am Fulton Community College annehmen, um Seminare über Methoden der modernen Kriminalistik zu geben. | Open Subtitles | سأتوقف عن ممارسة المهنة وآخذ ترتيبات تقنية في كلية فولتن الأهلية سأقوم بتعليم التقنيات الحديثة في البحث عن الجريمة |
| Wenn jemand von außerhalb heraus findet, dass ich ein Student in einem Community College bin, könnte das einen negativen Einfluss auf meine zukünftige Karriere haben. | Open Subtitles | إذا ما علم أحدهم من الخارج بأني طالبٌ في كلية مفتوحة، فذلك سيحمل تأثيراً سلبيا على مسيرتي المهنيّة. |
| Community College erschwindelt und mich auf Phrasen... aus der Sesam-Straße verlassen. | Open Subtitles | في كلية المجتمع التي تعتمد على العبارات من شارع "سمسم". |
| Ein neuer Tag beginnt im Greendale Community College. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| Ein Mann, der Sicherheit, Harmonie und Erfolg brachte, in das... was schnell zum Premium Community College in der gesamten Gegend wurde. | Open Subtitles | رجل أتى بالأمن و التناغم و النجاح لما تتحول بسرعة إلى أفضل كلية مجتمع بالمنطقة |
| Also habe ich vor zwei Monaten begonnen, Vorlesungen in Geschichte am Community College zu hören. | Open Subtitles | لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع |
| Ich nahm ein paar Schminkkurse an diesem Community College. | Open Subtitles | أخذت بضعة فصول مستحضرات التجميل في كلية المجتمع. |
| Ich melde mich für einige Wirtschafts-Kurse am Community College an. | Open Subtitles | أنا ساشترك في بعض أعمال دروس في كلية المجتمع |
| Ernährungswissenschaften auf dem Community College feiere. | Open Subtitles | في مجال التغذية في كلية المجتمع، |
| Er hatte gerade von einem Community College zur NYU gewechselt, für die er ein Stipendium hatte. Es stellte sich heraus, dass nur 5 % der Studenten der NYU schwarz sind. | TED | مهاري قد انتقل مؤخرا إلى جامعة نيويورك من كلية مجتمع في منحة تميز. واتضح أن حوالي 5% فقط من الطلاب في جامعة نيويورك من السود. |
| Nur das Community College. | Open Subtitles | إنها فقط كلية أهلية |
| Was ist das Community College? | Open Subtitles | ما هية كلية المجتمع؟ |
| An einem Community College. | Open Subtitles | في كلية المجتمع |
| Ich hatte Abend fast zwei Jahre vorher am Community College kennengelernt. | Open Subtitles | إلتقيت بـ (عابد) في كلية مجتمع قبل حوالي العامين |
| Späher haben ihn in einem Community College gefunden. | Open Subtitles | وجدوه الكشافة في كلية المجتمع |
| Dekan vom Greendale Community College. | Open Subtitles | "عميد كلية المجتمع بـ "جريندييل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 