"container" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحاوية
• الحاويات
• حاويات
• الخضراء
• حاوية
• بحاوية
• الحاويةِ

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Hätte ich Angst, würde ich mich jetzt an den Container nageln!
لو كنت قلقا لرأيتني أثبت نفسي الى الحاوية بمسامير الآن

und machten dann das richtige Experiment, befüllten einen Container mit Zeug und sprangen hinein.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.

In einem der Container sind Wärmesignaturen. Bin dabei, das Schloss zu öffnen.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

ii) die Anzahl, Art und Kennnummern der Container, nicht aber die Kennnummern auf den Containerplomben und
'2` وعدد الحاويات ونوعها والأرقام المعرفة لها، ولكن ليس الأرقام المعرفة لأختام الحاويات؛

Zeug organisieren, und... und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.
مثل تنظيم الأشياء , تنظيفها و وضع الأشياء في حاويات

Die Toten waren in dem Container, der von außen verschlossen war.
الرجلان وجدا داخل الحاوية الذي قفل من خارج.

Wir haben den Container. Wir glauben, dass jemand drinnen ist.
تمت السيطرة على الحاوية يَعتقد بأن هناك أجسام داخلها

Er hätte gestern in dem Container ertrinken sollen.
من المفترض إنه مات أمس لقد غرق في تلك الحاوية

Wir müssen den letzten Reaktor ausschalten... bevor dieser Container dort ankommt.
يجب علينا تدميرهذا المفاعل الأخير قبل أن تصل هذه الحاوية إلى هناك

Der Valta befindet sich in Container Charlie-0717 in den Alameda Yards.
فالتا واقع في هوية الحاوية تشارلي -0717 في ياردات ألاميدا.

Als ich wach wurde, war Licht im Container.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

Wir finden den Container und warten ab.
يمكننى أختراق جدول مواعيد الميناء ونعلم ميعاد الحاوية وننتظره هناك

Beim Abladen der Container ist eine Kiste umgefallen.
لقد كنا ننقل الحاويات وبعدها نٌقِل أحد الصناديق

Ich hab Container im Lager aufgefüllt. Hab den Kerl nie getroffen.
كنت أدخل الحاويات في المخزن لم أره أبداً

Die Container mit den Tanks können etwas mit dem Tod Lacroix zu tun haben.
الحاويات و أوعية الحفظ بداخلها يمكنها ان تعطينا معلومات عن موت - لاكروكس

Wir sollten die Container gegen 8 Uhr entladen können.
ينبغي علينا أن نكون قادرين على تفريغ جميع الحاويات عند الثامنة صباحاً.

Es hat ganz den Anschein, als würde ihre Firma heute Abend drei Container verschiffen.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Und die Art, wie er das tat, war, indem er über 50 000 Container mit Google-Snacks dorthin verschiffen ließ.
والطريقة التي قررت دعم هذا العمل وكان من خلال شحن اكثر من 50000 من حاويات الشحن من وجبات جوجل الخفيفة.

Er ist in einem der Container, die sie weggebracht haben. Wir müssen ihn finden.
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Es gibt hier keine Gleise, wie kann es also ein entgleister Container sein?
إنه لم يكن هناك قطار ، فكيف وقعت من علية حاوية ؟

Richtig. Container als Ersatz für Höhlen.
حسناً، لقد إستبدل السراديب بحاوية للشحن.

Ich bin mit dem Jungen im Container.
أَنا محصور داخل الحاويةِ مَع الولدِ