| Der Controller der Vereinten Nationen hat die Einrichtung eines Kontos genehmigt, auf das die Kostenrückerstattungen durch die Fonds und Programme eingezahlt werden können. | UN | وقد وافق المراقب المالي للأمم المتحدة على إنشاء حساب تُحفظ فيه التكاليف المسددة من الصناديق والبرامج. |
| Beiträge, durch die der Akademie direkt oder indirekt sofortige oder künftige finanzielle Verpflichtungen entstehen könnten, dürfen nur mit Genehmigung des Rates und nach Absprache mit dem Controller der Vereinten Nationen angenommen werden. | UN | ولا يجوز قبول التبرعات التي تترتب عليها بشكل مباشر أو غير مباشر تبعة مالية عاجلة أو آجلة تتحملها الكلية إلا بموافقة المجلس، وبعد التشاور مع المراقب المالي للأمم المتحدة. |
| Controller des Westchester County, betrügen wollte. | Open Subtitles | تم تخطيطه من قبل المراقب المالي للمقاطعة آرثر ويسمان |
| Die Jungs sehen ein Abstimmungsproblem... zwischen Controller und Laufwerksoftware. | Open Subtitles | سيكون غير متوافق بين وحدة تحكم والسائق. |
| Ja, vielleicht wenn ich der wäre, der den Controller bedient. | Open Subtitles | نعم، ربما لو كنت واحد عقد وحدة تحكم. |
| Diesen Controller, einen Beutel Gras, und ich gehe mit dem Gürtel davon. | Open Subtitles | عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام |
| Nach den vom Controller bereitgestellten Zahlen (siehe Tabelle 4.1) beträgt der Durchschnitt der letzten fünf Jahre (einschließlich des laufenden Haushaltsjahrs) 1,4 Milliarden Dollar. | UN | وعلى أساس الأرقام التي قدمها المراقب المالي (انظر الجدول 4-1) بلغ متوسط الأعوام الخمسة الأخيرة (بما في ذلك سنة الميزانية الحالية) 1.4 بليون دولار. |
| Ich zeige Ihnen "Marble Madness", was ein schönes Spiel ist, in dem der Controller eine große Kugel ist, die mit einem vibriert. Die Kugel bewegt sich in dieser Landschaft. Die Kugel, der Controller selbst, gibt ein Gefühl von Bewegung. | TED | في هذه الحالة، وأنا أظهر لك "الجنون الرخام"، وهي لعبة جميلة التي هي وحدة تحكم مجال كبير يهتز معك، إذا لديك مجال يتحرك في هذا المشهد، والمجال، تحكم نفسها، يعطيك إحساس بالحركة. |
| Der Controller plaziert die Leseköpfe. | Open Subtitles | هذا هو وحدة تحكم الذي مواقف بصري . |
| Es gibt ein Abstimmungsproblem mit dem Controller. | Open Subtitles | التعارض مع وحدة تحكم. |
| - Könnte ein defekter Controller sein. | Open Subtitles | قد تكون هُناك وحدة تحكم عالقة |
| Du musst den Controller reparieren. | Open Subtitles | أحتاج أن وحدة تحكم ثابتة. |
| Der Controller ist defekt. | Open Subtitles | عصا التحكم هذه بها عيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 