"coolsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أروع

Ich sag dir, das sind die coolsten Leute, die du je kennenlernen wirst.
أنا أقول لك، هم بعض من أروع الناس سوف تجتمع على الاطلاق.

Als Erstes musst du wissen, dass wir den coolsten Dad auf der Welt haben.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Der nächste Song ist für den coolsten Mann der Welt, der jeden Augenblick zu uns an Bord kommt.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

Wird er uns zu den coolsten Typen auf... dem Campus machen und uns helfen Mädels aufzureißen.
وهو سيجعلنا أروع شباب في الحرم الجامعي ويساعدنا على الحصول على الفتيات.

Das macht sie zu den coolsten Typen, die ich jemals getroffen habe.
هذا يجعلها أروع الناس الذين قابلتهم في حياتي.

Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber du sollst wissen, für mich bist du eins der coolsten Mädels.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Aber nicht einfach irgendeinen Transformer, sondern den coolsten, der sich in einen Kampfjet verwandeln konnte.
‫ولكن ليس مجرد أي متحول ‫أروع واحد، لأنه يمكن أن ‫يتغير إلى طائرة مقاتلة ‫اوووه

Ich soll den coolsten Auftritt überhaupt sausen lassen, nur weil wir uns irgendwie, ein bisschen kennen?
ههه هذه ضربة قوية وهذا أروع ازعااج من أي وقت مضى ونحن نتعرف على بعضنا البعض

Ich verschickte 50 E-Mails und ich bekam schließlich einen Treffer von der coolsten Galerie in den Crossroads.
أرسلت 50 رسالة البريد الإلكتروني، وأخيرا حصلت على ضرب من أروع معرض في مفترق الطرق.

Geben wir also das Paradigma auf, nach der coolsten Chemie zu suchen, um dann hoffentlich die Kosten senken zu können, indem wir massenweise produzieren.
لذا لنتخلى عن النموذج الذي يقول دعونا نبحث عن أروع الكيمياء ونأمل بعدها أن نلحق بمنحنى التكلفة من خلال صنع الكثير و الكثير من المنتجات.

Das ist ein Verfolgungsexperiment, und falls manche von euch Tauchern sich für eines der coolsten Projekte überhaupt engagieren wollt, das ist am Great Barrier Reef.
هذه تجربة تعقب وأي منكم غطاسون إذا أردتم الانخراط في واحد من أروع المشاريع على الإطلاق، هذا خارج الحيّد المرجاني العظيم.

Die coolsten Sachen der Welt, an Leute, die es am wenigsten brauchen.
أروع الأشياء في العالم لمن هم في غنى عنها!

Du hast die coolsten Eltern überhaupt.
لديك أروع الوالدين على الإطلاق

Nur die coolsten Alienartefakte aller Zeiten.
أروع التحف الفضائية على الاطلاق

Was? - Dass wir die coolsten Aufreißer sind, die je gelebt haben.
هذان أروع رجلان في العالم

Die Liste ist eine Zusammenstellung der coolsten Senior-Typen der 10 fickbarsten Mädchen an der Medora High.
"كانت القائمة تصنيفة أسماء أعدّها أروع الطلبة بالصفوف العليا" "للعشرة فتيات الأكثر قابلية للجماع بثانوية (ميدورا)"

Das werden die coolsten Leute dort sein.
وسيكونون أروع الأشخاص هناك

Leslie, du bist einer der coolsten und nettesten Jungs, denen ich je begegnet bin.
(ليسلي)، أنت من أروع وألطف الأشخاص الذين قابلتهم

Eine der coolsten Sachen, die ich seit der Restaurierung mache, ist einfach nur Zeit bei dem Auto verbringen und den Reaktionen der Leute zuzuhören.
- واحدة من أروع الأشياء التي كنت قد فعلت منذ استعادة هو مجرد الذهاب شنق بواسطة السيارة، مجرد الاستماع إلى ردود أفعال الناس.

Nur die coolsten Gäste. Filmstars, Powers und geile Rockbands.
لن يحضرها سوى أروع الناس كنجوم السينما والخارقين وفرق الـ(روك)