"cora" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كورا
• لكورا

Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

"Und meine Schwester Cora Lansquenet, der ich dankbar bin, dass sie mich 30 Jahre lang nicht behelligt hat."
وأخيرا, اختى, كورا لانسكنيه, الناكرة للعرفان و الأمتنان وذلك لبقائها خارج البلاد لأكثر من 30 عاما دون ان تعبأ بى

Bei der Testamentseröffnung sagte Cora Lansquenet, ihr Bruder sei ermordet worden.
اعتقد انه ينبغى لك ان تعلم, انه اثناء قراءة الوصية هذا الصباح كورا لانكيسيه قالت ان اخاها قد قُتل

Es sei denn, einer der Angehörigen nahm an, dass Cora wusste, wer ihren Bruder umgebracht hat.
الا اذا كان احد افراد العائلة قد ظن, ان كورا ليست تعلم ان اخاها قد قُتل فقط, بل ولكن تعلم من قتله ايضا

Waren Sie zu Hause, als Tante Cora Besuch von ihrem Bruder bekam?
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها, هل كنت موجودة بالكوخ ؟

Der Mörder fürchtet, dass Sie wissen, was Enderby zu Cora gesagt hat.
لو كنت انا القاتل,لابد ان اكون قلقا منك لربما سمعت شيئا من الحديث الذى دار بين كورا و اندرباى

Ich habe das Gespräch zwischen Cora und ihrem Bruder gehört.
انسة ماربل, لقد سمعت بالفعل الحديث بين السيدة كورا واخيها ذلك اليوم

Sie haben als Cora den Verdacht gesät, dass Enderby ermordet wurde.
وانت تنتحلين شخصية كورا كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Als Cora starb, geriet automatisch die Familie in Verdacht.
لذا, عندما قتلت كورا, بدا الأمر ,كما لو ان احد افراد العائلة هو الفاعل لاسكاتها

Niemand hat geahnt, dass ich nicht Cora war.
لقد خدعتهم جميعا, لم يتصور احد انها ليست كورا

Alles OK, Cora. Ruhig. Alles OK.
كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام

"Cora Barnard, sieben Jahre alte Tochter von Dr. Walter Barnard wurde schwer verletzt, als sie vor einen fahrenden Kohlenwagen rannte".
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد أصيبت إصابه خطيره عندما كانت تركض أثناء عبور عربة فحم

"Cora Steward Bernard ist ihren Verletzungen vom Unfall am 15. Februar erlegen."
كورا ستيوارد بارنارد أستسلمت الى إصابتها التى أصابتها فى حادث فبراير الخامس عشر

Cora ich weiss in meinem Herzen wenn wir einmal zusammen sind werden wir das schönste Paar in London sein
حسناً إذاً يا كورا في قلبي أعلم من أنه فور أن نتزوج سنكون أروع زوجين في لندن

Ich tausche den Dienst mit Cora, wenn ich Sonntag für sie gehe, hab ich am Monatsende ein langes Wochenende.
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد, سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

- Entschuldige, Cora, aber ich muss das Lager aufräumen.
آسف كورا تذكرت الان يجب ان .. يجب ان انظف ـ انظف الغرفة الخلفية ـ حسنا

Es hängt ab von den Formulierungen des Vertrages und der Schenkung, als das Geld von Cousine Cora in das Anwesen einfloss.
سوف يعتمد على الشروط بالضبط بشأن الميراث و بشأن وثيقة المنحة عندما نُقلت أموال إبنة العم "كورا" إلى المُلكية

Cora sagte mir, Matthew würde vermisst. Ist das wahr?
أخبرتني كورا بأن ماثيو مفقود أهذا صحيح ؟

Sie lud gerade Cora, Edith und Mary für Donnerstag zum Mittagessen ein.
لقد دعت لتوها "كورا" و "إيديث" و"ماري" لتناول الغداء يوم الخميس

Du weißt, dass ich Cora zurück nach Südamerika gebracht habe, richtig?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Wenn der Mörder glaubt, dass sie Cora und ihren Bruder bei ihrem Gespräch belauscht hat, könnte sie ähnlich enden wie Cora.
انظر, لو كانت قد سمعت الحوار الذى دار بين كورا و اخيها, وشك القاتل فى ذلك, فمن المحتمل ان تلقى نفس المصير مثل ماحدث لكورا