| Ich stehe an bei dieser Fleischbeschau, und Coriolanus Burt kommt vorbei! | Open Subtitles | لقد كنت هناك في صف تجارب الاداء عندها كوريولانوس بيرت |
| Coriolanus Burt und ich lagen Kopf an Kopf bis in die letzte Runde für die Kombirolle Farmpächter Zwei/Kuh. | Open Subtitles | تواجهت انا و كوريولانوس بيرت في المقابلة النهائية لـ دور شيرك روبر الثاني |
| Denkst du etwa, dass ich mit deinem Raub dich schmücke? Mit deinem gestohlenen Namen Coriolanus? | Open Subtitles | هل تعتقد إنى سأحييك بهذا اللقب هذا الإسم المسروق من ( كوريولانوس ) ؟ |
| "Wir lieben ihn", stürmt Coriolanus auf die Bühne und brüllt: | Open Subtitles | كوريولانوس ركض إلى المسرح وصرخ |
| Nein, bleib nur sitzen. Bleibt, Coriolanus. | Open Subtitles | لا إبق فى مكانك إجلس يا كوريالينوس |
| Wenn Coriolanus für dieselben, demütigenden Rollen vorspricht wie ich, ist die Rolle, die er mir geklaut hat, nicht der Durchbruch, wie ich dachte. | Open Subtitles | إذا قام كوريولانوس بـ تجربة الاداء لنفس الأدوار المهينة كما أفعل أنا عندها لن يكون الدور الذي سرقه مني في الماضي سيحقق احلامي |
| "Zukünftiger Führer - Kandidiert neuernannter General Coriolanus für das Konsulat? " | Open Subtitles | هل سيصمد المرشح الجديد اللواء (كوريولانوس) ليكون قنصلا؟ |
| Aber jeder glaubt, dass Coriolanus es erhalten wird. | Open Subtitles | لكن كما يعرف الجميع ( كوريولانوس ) سينفذها |
| "Vormarsch der Volsker - Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom" | Open Subtitles | كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما ) |
| Geruht denn, ehrwürdge, hohe Väter, und erlaubt ihm, der jetzt Konsul ist, und Feldherr war, in unserm wohlbeschlossenen Krieg, ein wenig zu sagen von dem edlen Werk, vollführt durch Cajus Martius Coriolanus. | Open Subtitles | لذا من فضلكم أكثر الراجل وقاراً أن نستضيف لوائنا الأخير ليوضح لنا ( بعض هذا العمل الرائع الذى قام به ( كايوس مارشيوس كوريولانوس |
| Coriolanus Burt. | Open Subtitles | ... كوريولانوس بيرت |
| Cajus Martius Coriolanus. | Open Subtitles | ( كايوس مارشيوس كوريولانوس ) |
| Coriolanus wird es erhalten. | Open Subtitles | كوريولانوس ) على ما يرام ) |
| Der Konsul Coriolanus. | Open Subtitles | ( القنصل ، ( كوريولانوس |
| Wenn Coriolanus sich nicht darum kümmert, ob sie ihn lieben oder hassen, beweist das nur seine gute Kenntnis ihrer Gemütsart. | Open Subtitles | بالنسبة ل ( كوريالينوس ) لا يهم إن كانوا يحبوه أو يكرهوه ما يهم هو ما لديه من معرفة |
| Davon zeugt mein Beiname Coriolanus. | Open Subtitles | ( ولذلك أن تعرفنى بإسم ( كوريالينوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 