| Gerade oberhalb von Brasilien gibt es eine soziale Supermacht. Das ist Costa Rica. | TED | فقط أعلى البرازيل هل هناك دولة عظمي للتقدم الاجتماعي ـ إنها كوستاريكا. |
| Wenn erst die UN und Costa Rica und alle über die zweite Insel beschließen, werden die Wissenschaftler das vor Ort untersuchen. | Open Subtitles | بعد أن تقرر الأمم المتحدة و كوستاريكا و الجميع كيفية السيطرة على تلك الجزيرة سيدخلها العلماء و يرون بأعينهم |
| Er ist ein Weltreisender, hat einen Zweitwohnsitz in Costa Rica, wo sie das vielleicht so machen. | Open Subtitles | حسنا هذا الرجل رحالة حول العالم و عاش لفترة في كوستاريكا هكذا غالبا يفعلون هناك |
| Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Libysch-Arabische Dschamahirija | UN | نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا |
| Damit kommst du nach Costa Rica, und ein Boot ist auch noch drin. | Open Subtitles | أنزلك في كوستريكا, ويمكنك أن تزدري للخارج وتسافر بالباخرة لنا |
| Unten links sind Affen aus Costa Rica. | TED | وفي اليسار إلى الأسفل توجد القردة من كوستاريكا. |
| Costa Rica hat Bildung, Gesundheit und Nachhaltigkeit in der Umwelt priorisiert und erreicht dadurch sehr viel sozialen Fortschritt, trotz eines eher bescheidenen BIPs. | TED | أعطت كوستاريكا الأولويّة للتعليم والصحة والبيئة بطريقة مستدامة، وكنتيجة لذلك شهدت مستوى عال للنمو الاجتماعي، بالرغم من الناتج المحلّي الإجمالي المنخفض. |
| Lassen Sie uns unsere Reise auf dem Waldboden einer meiner Forschungsstätten in Costa Rica beginnen. | TED | لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا. |
| Er wurde in Monteverde, Costa Rica, gedreht und ich denke, er gibt uns den besten Eindruck davon, wie es ist, eine gigantische Würgefeige zu erklettern. | TED | تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة. |
| Jodi Lomask und ihre wunderbare Truppe "Capacitor" schlossen sich mir in den Baumkronen an meiner Basis in Costa Rica an. | TED | جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا. |
| Costa Rica -- die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 78-einhalb Jahren. | TED | كوستاريكا ان معدل عمر الفرد المتوقع فيها 78.5 عام |
| ISLA NUBLAR 190 Kilometer westlich von Costa Rica | Open Subtitles | إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا |
| Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica. | Open Subtitles | أمتلك جزيرة تبعد قليلا من شاطىء كوستاريكا |
| Der erste war John Nance. Er fand einen hübschen, abgeschiedenen Ort in Costa Rica. | Open Subtitles | أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا |
| Die Regierung von Costa Rica sagte, Flüge seien verboten. | Open Subtitles | قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران |
| Der Zehnuhrflug nach Costa Rica ist voll, aber morgen früh kriege ich Sie unter. | Open Subtitles | الرحله الى كوستاريكا اغلقت ولكنى استطيع اخراجك غدا |
| Ich liebe mein Land. Gib mir die Uhr, damit ich nach Costa Rica kann. | Open Subtitles | انا احب بلدى الان اعطنى الساعه لأذهب الى كوستاريكا |
| - Wollen Sie deshalb nach Costa Rica? | Open Subtitles | صحيح بدليل ان على عجله للذهاب الى كوستاريكا |
| Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Libysch-Arabische Dschamahirija | UN | نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا |
| Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Vietnam | UN | نائبا الرئيس: فييت نام وكوستاريكا |
| Als die Mörder, Blanchard und Dial, mit den Diamanten wieder im Hotel waren, zählten sie sie und riefen am Flughafen an, um zwei Flüge nach Costa Rica zu buchen. | Open Subtitles | عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا |
| Der Kerl hat für Habitat for Humanity in Costa Rica gearbeitet. | Open Subtitles | هذا الرجل يعمل لدى منظمة حقوق الإنسان في كوستا ريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 