"couch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأريكة
• الاريكة
• أريكتك
• الكنبة
• الأريكه
• كنبة
• الاريكه
• أريكتكِ
• أريكه
• أريكتهم
• لأريكتك
• على أريكتي
• للأريكة
• على الأريكةِ
• يَبْسطُ

Schaff einfach deine Sachen aus meinem Zimmer, schlaf auf der Couch.
ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة

Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

Nur wenn Sie im Bett und ich auf der Couch schlafe.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Das klären wir morgen, schlafen Sie jetzt, ich nehme die Couch.
سنحسب هذا فى الصباح والان عليك ان تحصلي على نوما هنيئا سأكون على الاريكة

Willst du damit sagen, du hast noch nie mit einer Frau Sex auf der Couch gehabt?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Mein Vater legte sich 1955 auf eine solche Couch und erzählte dem Psychiater alles.
ابي يتمدد على الأريكة هكذا وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955م

Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Wir haben nicht viel Platz, deshalb schläft Caleb auf der Couch.
،ليس لدينا الكثير من الغرف .لذا فإنّه ينام على الأريكة

Wenn Sie sich am Ende eines anstrengenden Tages auf der Couch in unserem Büro entspannten, würde sich die Musik mit Ihnen entspannen.
فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك.

Wie ich sagte, können wir den Kanal kürzen, wir können ihn über die Couch ausbreiten.
قلت انه يمكننا اختصار العمود يمكننا تمديده حتى يغطي الأريكة

Auf der Couch herumliegen und wie ein langweiliger Schwachkopf alles erzählen.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء

Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Und ich habe einen Zeugen, der gesehen hat, wie die Couch verladen wurde.
ما رأيه؟ . هناك شاهد رأى الأريكة تُحَمَّل للشاحنة.

Rauch du das mal. Du wärst in Nullkommanichts von der Couch.
يجب أن تدخن شيئاً من هذه ستجد نفسك خارج الأريكة بعد وقت قصير

Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Ich schlief auf der Couch und wachte mit einem Power Ranger im Arsch auf.
كان علي النوم على الاريكة واستيقظت على رجل مواجهتي

Ich frage mich, ob ich wohl nur ein paar Stunden auf Ihrer Couch pennen könnte?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Jeremy, wie oft muss ich es dir noch sagen? Lass Midas nicht auf die Couch!
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

Scotty, du hilfst mir mit Richie. Wir werden ihn da auf die Couch legen.
سكوتى يمكنك أن تساعدنى بخصوص ريتشى سوف نضعه على الأريكه هناك

"Es müsste doch so was wie ein Etagenbett geben, nur als Couch."
لمَ لا يكون هناك شيئاً مثل السرير ذو الطوابق ولكن على شكل كنبة

Ich meine, bis auf Weiteres erhalte ich meine Position auf der Couch.
أعني, كما لو كان لأؤكد أنني أحافظ على موقعي على الاريكه

Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

Es gibt hier heißes Wasser, Automaten, die Couch des Schuldirektors ist ziemlich gemütlich.
هناك ماء ساخن ألآت بيع أريكه المدير مريحه جدآ

Und wenn sie heiraten, schlafen wir auf ihrer Couch.
وعندها سيتزوجوا . وسننام علي أريكتهم إنها دائرة الحياة

Habe nur ihre Couch angeschaut im Nebenzimmer.
كنتُ أنظر لأريكتك بالغرفة المجاورة

Joe, du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Genauso mag ich meins, aber wir brauchen die Couch um uns draufzusetzen und den Film zu sehen, okay?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

OK, gehen Sie bitte wieder auf die Couch. So ist's gut.
حسناً، الآن فقط ارْجعُ على الأريكةِ لاجلي من فضلك.

Auf wessen Couch schlafen Sie gerade?
الذي يَبْسطُ هَلْ تَنَامُ عليه؟