"cowboys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رعاة البقر
• رعاة بقر
• راعي بقر
• راعى بقر
• رعاه البقر
• راعي يالبقر
• ورعاة البقر
• برعاة البقر
• رُعاة
• الكاوبوي

Einer von diesen wilden Cowboys könnte Ihnen den vom Kopf schiessen.
أحد هؤلاء رعاة البقر الطائشينِ قَد يأْخذونه إلى رأسه لضربه

! Wieso reden alle Kerle, die eine Waffe tragen, wie Cowboys?
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt, um Cowboys zu sein.
لدينا مدربين، واستأجرت ومكافأة الشعب أن رعاة البقر.

Entschuldigung, manchmal werde ich etwas nervös wenn ich amerikanische Cowboys sehe
آسف، أحياناً أصاب بالتوتر قليلاً .عندما أرى رعاة بقر أمريكان

Ehrliche Cowboys werden hier schlecht behandelt!
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Finden Sie nicht, dass wir diese Cowboys aufwecken sollten?
ألا تعتقد أن علينا إيقاظ رعاة البقر الاثنين؟

Du weißt, wie viel los ist, wenn die Cowboys kommen.
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة

Ich hoffe, Bat kommt vor den Cowboys mit unseren Hilfssheriffs zurück.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

Holliday, solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Ich hole die Waffen, bevor die Cowboys ankommen.
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة

Das schmeckt schön geräuchert. Wie bei den Cowboys.
اللحم المدخن هو الأفضل، تماماً كما يأكلونه رعاة البقر.

Diese Cowboys da können uns gar nicht verdächtigen.
كيف سيربِط رعاة البقر هؤلاء بيننا وبينهم؟

Sein Pferd hat bereits elf Cowboys ins Krankenhaus befördert.
وحصانه قوي جدَّاً فقد وضع 11 من رعاة البقر في المستشفى

Nichts als Cowboys. Jemand hat es versaut.
. هذه المجموعة من رعاة البقر أحدهم فعل معنا فوضى كبيرة

Verdammt. Schießwütige Cowboys.
اللعنة , يعتقدون انهم رعاة البقر السعداء ؟

Also, Cowboys, wer ist der Erste?
حَسَناً، يا رعاة بقر من الذي سيبدأ أولاً؟

Die Cowboys werden euch die Hölle heiß machen.
أنت سيكون عندك رعاة بقر سوف ياتون يبحثون عن مشكلة من هنا إلى عيد الميلاد

Welcher handelt denn nicht von Pudding essenden Cowboys?
أجل، أريني فيلماً مستقلاً لا يتمحور حول رعاة بقر شاذين يتضاجعون

Sie und ihre voll-lippige Freundin haben mein Zeug gemacht, weil ihr Cowboys sein wolltet und dann zu Hühner geworden seit, als ihr herausgefunden habt, dass es mehr braucht, als Reden und Lenk-Raketen!
انت وصديقتك الشقراء حصلت على كل أشيائي لأنك تريد أن تكون راعي بقر وبعد ذلك تحولت دجاجه بعد ان كشفت الامر

So geht man nicht mit Cowboys um, sonst machen wir euch Mistkerle fertig.
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد هل تفهمنى ؟

Ihr habt zwei Cowboys umgebracht.
لقد قتلتم إثنان من رعاه البقر

Mitten in der Wildnis feindliche Indianer und Cowboys von allen Seiten.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

- Nein, ich dachte die gäb's nur bei Cowboys.
كنت أعتقد بأن ذئاب القيوط شيء له علاقة برعاة البقر

-Schwule Cowboys und Pudding, wie?
كان فيه مجموعة رُعاة بقر شاذون يتضاجعون، صحيح؟ ــ أجل، تقريباً ــ ممتاز

Wirklich jeder wettet auf die Cowboys.
كل الناس وجداتهم يراهنون على فريق " الكاوبوي "