| Soweit ich es verstanden hatte, wollte Geillis sehr bald ihre Reise durch Craigh na Dun antreten. | Open Subtitles | حسب ما فهمت خططت جيليس للمرور عبر كريغ نا دون ولاحقاً |
| Sie verlässt Craigh na Dun, verirrt sich, geht zurück, will dem Findhorn-Fluss folgen, fällt hinein und wird von der Strömung mitgerissen, bis hin zum Darnaway Wald. | Open Subtitles | ,(تترك (كريغ نا دون ,تضيع, تعود ,(تحاول تتبع نهر (فيندهورن |
| Ich war wütend auf mich selbst, weil ich meinen Plan vergaß, den Weg zu den Steinen von Craigh na Dun zu finden, mein Plan, in meine eigene Zeit zurückzukehren, zu Frank, meinem Mann. | Open Subtitles | كنت غاضبة من نفسي لنسيان خطتي (بالرجوع إلى الأحجار عند (كريغ نا دون |
| Heute Nacht wäre meine einzige Chance, von Leoch zu fliehen und zu Craigh na Dun zurückzukehren. | Open Subtitles | الليلة ستكون فُرصي الوحيدة "للهرب من "ليوك"والعودة إلى صخور "كريج نادان |
| Ich konnte nur hoffen, dass sie mich näher an den Steinkreis von Craigh na Dun bringen würde. | Open Subtitles | أأمل في أنها ستجعلني أقرب أكثر فحسب إلى صخور (كريج نادان) القائمة |
| Und zum ersten Mal, seit ich durch die aufrechten Steine des Craigh na Dun trat, fand ich mich inmitten meines eigenen Volkes. | Open Subtitles | و لأول مرة منذ أن عبرت خلال الصخور القائِمة ,(في (كريج نادان وجدت نفسي محاطة بِشعبي |
| Wie du weißt, bin ich an dem Tag noch mal zum Craigh na Dun, um bei den Steinen nach dieser Blume zu suchen. | Open Subtitles | تتذكر عندما رجعت إلى كريغ نا دون) في ذلك اليوم) للبحث عن الزهور التي رأيتها بالقرب من الأحجار |
| Ich hörte Geschichten von einem Ort namens Craigh na Dun. | Open Subtitles | سَمعت قِصصاً عن مكان (يدعى (كريغ نا دون |
| Der Kreis bei Craigh na Dun markiert einen... | Open Subtitles | (الاحجار عند (كريغ نا دون |
| Craigh na Dun. | Open Subtitles | (كريغ نا دون) |
| Inverness, und von dort würde mich nur eine kurze Fahrt an die Steine von Craigh na Dun bringen, eine Chance, nach Hause zu gelangen. | Open Subtitles | (إينفيرنيس), و مِن هناك فقط رحلة بسيطة ستأخذني للأحجار في (كريج نادان) و فرصة للعودة إلى زمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 