| Mr. Crawleys Mutter war auf der Kundgebung der Liberalen. | Open Subtitles | كان السيد كراولي هنا قبل قليل وقال أن والدته ذهبت لحضور تجمع حزب الأحرار في ريبون |
| Lady Sybil ist im Haus der Crawleys. | Open Subtitles | لقد اصطحبنا ليدي سيبيل إلى منزل عائلة كراولي في القرية |
| Wie viele Momente der Geschichte der Crawleys hat der Raum wohl gesehen? | Open Subtitles | كم من اللحظات في تاريخ آل"كراولي" قد شهدت عليها هذهِ القاعة؟ |
| Ich sage ja nicht, dass sie in Mrs. Crawleys Küche ein Bordell betreibt. | Open Subtitles | حسناً، لم أكن أعتقد بأنها تُدير بيتاً للدعارة في مطبخ السيدة "كراولي" |
| Es sind wir Crawleys, Madam, die durch diese Heirat gewonnen haben. | Open Subtitles | نحن - آل "كرولي" - من استفدنا من زواجك هذا |
| Sybil hat die Crawleys bereits zu einem Dauer-Thema gemacht. | Open Subtitles | أخشى بأن "سيبيل" قد جعلت من آل "كراولي" موضوعاً دائماً بالفعل |
| Jetzt mehr so denn je, da die Verbindung zwischen den Crawleys und den Levinsons so stark ist. | Open Subtitles | الآن أكثر من أي وقت عندما تكون الرابطة بين آل"كراولي" و آل"ليفنسون" قوية جداً |
| Sie meinen, Sie brauchen das Levinson-Geld, damit die Crawleys oben bleiben. | Open Subtitles | تعنين بأنكم كنتم بحاجة لأموال آل"ليفنسون" للحفاظ على آل"كراولي" على القمة؟ |
| Die Crawleys sind eine bedeutende Familie. | Open Subtitles | و آل(كراولي) عائله رائعه. نحن نعيش بمعاير معينه |
| Wenn wir Freunde bleiben wollen, sprechen Sie nie wieder in dieser Weise über die Crawleys oder sonstige Familienmitglieder. | Open Subtitles | أن كنا سنصبح أصدقاء، لا تتحدثي بهذه الطريقه مرة أخرى. عن السيد (كراولي) أو أي فرد من عائلة (غرانثم). |
| Hast du ihn wirklich um den Posten bei den Crawleys gebeten? | Open Subtitles | هل حقاً طلبت منه العمل لدى أل (كراولي) ؟ مللت من كوني خادماً. |
| Sie werden sehen, dass Crawleys immer zusammenhalten. Nicht immer. | Open Subtitles | ستجد بأننا آل"كراولي" نُساندُ بعضنا |
| Sie scheinen nicht zu verstehen, welchen Effekt Mr. Crawleys Tod auf mich hatte. | Open Subtitles | لا يبدو أنك تفهم. الثاثير الكبير الذي وقع علي من جراء، وفاة السيد (كراولي). |
| Ich habe seit Mr. Crawleys Tod keinen Penny verdient und ich habe überall Schulden. | Open Subtitles | أنا لم اكسب فلسا واحدا منذ وفاة السيد (كراولي)، ولدي ديون في كل مكان بالقرية. |
| Wussten Sie, dass Lady Rose Mr. Crawleys Grammophon hatte? | Open Subtitles | هل علمت أن السيدة (روز) عثرت على فونوغراف السيد (كراولي)؟ |
| Mögen Sie die Vorstellung nicht, dass sich Mrs. Crawleys Stellung ändert? | Open Subtitles | هل ربما لا تعجبك فكرة أن يتغير مركز السيدة (كراولي) الإجتماعي؟ |
| Du schlägst vor, ich nehme Lady Mary Crawleys weggeworfene Reste, entstaube und serviere sie auf meinem Teller? | Open Subtitles | يبدو أنك تقترح أن آخذ الرواسب المُتخلص منها الخاصة بالسيدة (ماري كراولي) وأنفض عنها القذارة وأضعها في طبقي |
| Wir müssen gehen, um zeitig zu Mrs. Crawleys Essen zurück zu sein. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب. يجب أن نعود قبل وقت كاف لعشاء السيدة (كراولي) |
| Die Crawleys sind so lang hier wie wir, und Mrs. Crawley ist schon Stadtgespräch. | Open Subtitles | آل "كرولي" هنا لمدة أقل مننا، و سيدة "كرولي" هي حديث المدينة |
| Wir sind Crawleys, und Crawleys haben Kredit. | Open Subtitles | نحن من آل "كرولي"، و آل "كرولي" لديهم ما يكفي |
| Sie müssen die Crawleys sehr hassen, um sie in so einen Skandal zu verwickeln. | Open Subtitles | لابد من أنكِ لاتحبين عائلة (كرولي) كثيراً لرغبتك بإخضاعهم لمحاكمة عن طريق الفضيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 