"credit default" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سندات مقايضة
• الرهنية

Verteidigung der Credit Default Swaps
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان

Aber obwohl die zusätzlich von der Europäischen Union und dem IWF für Griechenland zur Verfügung gestellten Kredite niedrig verzinst sind, werden die griechischen Schulden rasant auf ein untragbares Niveau steigen. Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
ولكن على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على القروض الإضافية التي سوف تحصل عليها اليونان قريباً من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، فإن مستوى الديون اليونانية سوف يرتفع بسرعة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار. ولهذا السبب فإن أسعار الفائدة على السندات اليونانية التي تمتلكها جهات خاصة، وأسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، تشير إلى تخلف كبير عن سداد الديون قادم لا محالة.

Wir können Ihnen Credit Default Swaps im Wert von $5 Millionen verkaufen.
نعم نحن مستعدين أن نبيع لك خمسة ملايين على التبديل الائتماني على هذه السندات الرهنية

Wir haben eben $200 Millionen an Credit Default Swaps für Hypothekenanleihen verkauft.
لقد بعنا للتو 200 مليون دولار من ودائع السندات الرهنية

Er sagt, es gäbe 10-zu-1-Renditen auf Credit Default Swaps für Mortgage-backed Securities.
كما ترى أن هناك عائد 10 لـ 1 على ضمان السندات الرهنية

Wie viele Credit Default Swaps besitzen Sie?
كم من المال المقايض للسندات الرهنية تمتلكون ؟