| Sie gehen besser ins Besprechungszimmer, Cristina. Aber ohne Telefon. | Open Subtitles | تغيير الأفراد يا كريستينا لا أقصد الاهانة |
| Ich versuche gerade, Cristina davon abzuhalten, einen fatalen Fehler zu begehen. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث الآن،أحاول إنقاذ"كريستينا" من أن تقع فى الخطأ |
| - Du hast wegen einem Baby nichts zu sagen. - Cristina, ich bitte dich... | Open Subtitles | انت لا تقدم القليل لأجل طفل كريستينا, انا اطلب منك |
| Cristina hat von sich aus jedes Buch gelesen, das auf Bernies Sommerleseliste steht. | Open Subtitles | لقد قرأت كرستينا جميع الكتب التى كان يجب أن تقرأها بيرنيس صيفاً |
| Wir trafen zufällig die Direktorin und sie war von Cristina begeistert. | Open Subtitles | قابنا مديرة المدرسة مصادفةً و أعجبتها كرستينا |
| Der Menschenhändlerring, der Cristina Colon herbrachte? | Open Subtitles | هل تتذكر عصابة التهريب تلك التي أحضرت كريستينا كولون هنا ؟ |
| Falls Cristina die institutionelle Qualität verbessern und die Probleme verringern will, welche die Wirtschaft schon heute zeigt, dann braucht sie mehr als Stärke. Vor allem braucht sie frische Ideengeber. | News-Commentary | إذا كانت كريستينا راغبة حقاً في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار. |
| Vicky und Cristina wollten den Sommer in Barcelona verbringen. | Open Subtitles | "فيكى"و "كريستينا"قرروا قضاء الصيف فى"برشلونه" |
| Vicky und Cristina saugten die künstlerischen Schätze geradezu auf. | Open Subtitles | قامت كلاً من"فيكى"و"كريستينا بالإستمتاع ومشاهدة فن المدينة |
| Leider waren Charles und Cristina nicht das große Traumpaar. | Open Subtitles | لسوء الحظ"تشارلز"و"كريستينا"لم يروقوا لبعضهم |
| Vicky und Cristina verließen die Galerie, um essen zu gehen. | Open Subtitles | "فيكي"و"كريستينا"غادرا المعرض وقررا الذهاب لتناول العشاء |
| Vicky sorgte dafür, dass sie mit Cristina ein Zimmer hatte und er ein eigenes. | Open Subtitles | "فيكى"تأكدت أنها هى و"كريستينا" لهم غرفتهم المستقلة وكذلك"انطونيو" |
| Sie hielten ihren Ausflug fest, und während Vicky skeptisch blieb, amüsierte Cristina sich prächtig. | Open Subtitles | ومن ثم واصلوا رحلتهم الوثائقيه وبينما كانت"فيكى"تشكوا كانت"كريستينا"تقضى وقتاً رائعاً |
| Da Cristina bettlägerig war, hatte Vicky keine Lust auf Sightseeing. | Open Subtitles | بمكوث"كريستينا"فى الفراش كانت"فيكى"تفكر فى كيفية العودة إلى"برشلونه" ولامزيد من السياحة |
| Auf dem Rückflug sagte Vicky, die Cristina nichts erzählt hatte, kein Wort. | Open Subtitles | فى رحلة العودة إلى الديار "فيكى"لم تشر بشئ لـ"كريستينا" |
| 48 Stunden später hatte Cristina eine Neuigkeit für Vicky. | Open Subtitles | وبعد"24"ساعة"كريستينا" آتت إلى"فيكى"بخبر |
| Weißt du, was Tante Cristina heute gemacht hat? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا فعلا الخالة كرستينا الليلة |
| Ich habe Cristina versprochen, dass ich dich nicht düster und verschlagen werden lasse, dass ich deine Person sein würde, wenn du eine brauchst. | Open Subtitles | قطعت عهدًا على كرستينا بأنني لن اجعلك تفقد صوابك وبأنني سأقف إلى جانبك إذا احتجت |
| Das ist Cristina, von der ich dir vorgeschwärmt habe. | Open Subtitles | هذه كرستينا ،البنت التى كنت أحدثك عنها |
| Sie wissen von Cristina und der Privatschule? | Open Subtitles | هل تعرف بأمر كرستينا و المدرسة الخاص؟ |
| Er ist nicht dein bester Freund. Er ist nicht deine Cristina. | Open Subtitles | انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 