"crohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرون

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich jemanden, der unter Fettleibigkeit, Diabetes, Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, Allergien und Asthma leidet.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Ich... ich würde wegen Morbus Crohn besorgt sein, aber es könnte auch die Ulkuskrankheit sein.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية،

Ja, okay, also Morbus Crohn geht meistens mit Hautrötungen einher.
نعم، حسنا، لذلك كرون عادة ما يقدم مع حمامي عقدية.

Du hast eindeutig ein Gesundheitsproblem wie Morbus Crohn oder Kolitis.
لديك بوضوح مشكلة صحية، مثل كرون أو التهاب القولون.

Und die DNA-Sequenzierungstechnologien erlauben uns nun das ausführliche Studium von, sagen wir, 100 Patienten mit Morbus Crohn und 100 Menschen ohne.
و ماهي تقنيات متسلسلات الدي إن أي التي تسمح للناس أن يعملوا دراسات مفصلة، لنفرض 100مريض يعانون من مرض كرون و 100 مريض لا يعانون منه.

Meine Frau hat Morbus Crohn.
هيا. أنت تعرف زوجتي لديها كرون.

- MS? ALS? Morbus Crohn?
التصلب المتعدد، التضلب الجانبي الضموري، "متلازمة كرون - كلّا -

Und bald darauf begann ich von Leuten weltweit zu hören, die ihre eigene geheime Identität annahmen, ihre eigenen Verbündeten fanden und sich "super better" fühlten, obwohl sie Aufgaben wie Krebs, chronische Schmerzen, Depression und Morbus Crohn hatten.
وبسرعة بدأت أسمع من الناس من أنحاء العالم والذين اتخذوا هوياتهم السرية الخاصة وعينوا حلفاءهم وأصبحوا فعلاً "الخارق الأفضل" لمواجهة تحديات مثل السرطان والآلام المزمنة الاكتئاب وداء كرون

Ted hat Morbus Crohn.
تيد يعاني داء كرون.

Perforation bei Morbus Crohn.
ثقوب من داء كرون.

Schön, dass du Morbus Crohn hast.
أنا سعيد لديك كرون.

Eine meiner Tanten hat Morbus Crohn. Das haben Sie gar nicht erwähnt.
"خالتي لديها داء "كرون

Das gilt auch für Überanstrengung oder Morbus Crohn (chronische Entzündung im Darm).
هذا يتضمن الحرارة (أو داء (كرون

Sie halfen ihm. Er hat Morbus Crohn.
انهم كانو يقدمون المساعده له بما انه كان يعاني من داء كرون (داءُ الوَرَمُ الحُبَيبِيُّ الالْتِهابِيُّ الهَضْمِيُّ المُزْمِ)

Morbus Crohn.
كرون.

Es gibt gewöhnliche Unterschiede wie den Unterschied zwischen blauen Augen und braunen Augen oder sogar zwischen Personen, die wahrscheinlich Morbus Crohn in sich tragen oder denjenigen, die wahrscheinlich keine Träger dieser Erkrankung sind. Außerdem gibt es Unterschiede, die einfach aus einem „kaputten“ Gen resultieren, das keine Variante darstellt, sondern schlicht einen Fehler.
هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به. ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot;مكسورampquot;، والذي لا يشكل تنوعاً بل هو ببساطة خطأ أو خلل. وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة؛ أما الاختلافات الضارة حقاً فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان.