"ct" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقطعية
• مقطعية
• الطبقي
• المقطعي
• سطحي
• الرسم السطحي
• المسح المقطعيّ
• رسماً سطحياً
• بالرنين المغناطيسي
• تصوير مقطعي
• مقطعياً
• مقطعيّاً
• أشعتها
• المقطعيّة
• الطبقيّ

Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie.
وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن

Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Ordnen sie ein Kopf CT an. Und Labor, sofort.
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن

Richtig... Das CT der Rennfahrerin war unauffällig.
حسناً، لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة

Mr. President, ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

CT, Bluttests und Proteinmarker sind negativ.
رسم سطحي نظيف، فحص للدم الفحص البروتيني، كله سلبي

Und es ist kein Tumor, weil CT und MRT negativ waren.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Nun, ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية

Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir?
حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟

Auf dem CT waren weder Tumore oder eine Lungenentzündung zu sehen.
لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية

Wir machen jetzt ein CT,... aber ich hoffe, dass es nur temporär durch den Blitz verursacht ist.
سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة

Um, da ist ein kaputtes CT im Keller,... daneben ist ein kaputter Argonlaser... und ein kaputtes Röntgengerät.
هناك جهاز أشعة مقطعية معطل في القبو وإلى جانبه أرغون ليزر معطل وكشاف فلوريّ معطل

Nun wir haben ein EKG, ein CT... und ein Blutbild gemacht.
حسنا ، لقد قمنا بعمل اشعة مقطعية و تخطيط للقلب و تخطيط عمل الدم

- Aber jetzt muss ich sie zum CT bringen. - Oh, Gott.
لكن علي الآن أن آخذكِ إلى غرفة التصوير الطبقي

Ich habe Michael runter zum CT geschickt.
لقد أرسلتُ مايكل للأسفل من أجل التصوير الطبقي

Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

Ich brauche ein Plethysmogramm, plus Thoraxröntgen, CT und VS.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

Die Blutgase und das CT waren normal.
فحص غازات الدم الوريدية و الرسم السطحي أيضاً طبيعيان

CT war in Ordnung. Keine inneren Blutungen, keine Ödeme.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

Sie ordneten für einen Patienten mit einer Schabe im Ohr ein CT an.
طلبت رسماً سطحياً لمريض لديه حشرة بأذنه

Entschuldige, du hast versucht, dein eigenes CT zu bauen?
متأسفة,حاولت أن تصنع جهاز تصوير مقطعي خاص بك؟

Aber es ist unüblich, dass jemand das Bewusstsein verliert, so lange nach der Verletzung, also bekommt sie ein CT.
لكن من غير الاعتيادي أن يفقد أحد وعيه تلك المدة بعد الإصابة، لذا سوف أجري لها تصوير مقطعياً

Die Notaufnahme hat ein CT gemacht. Keine Gehirnerschütterung, kein Schlaganfall, keine kortikale Degeneration.
أجروا مسحاً مقطعيّاً بالطوارىء لا إرتجاج، لا سكتة دماغيّة ولا تنكّس قشريّ

Und wenn ihr CT sauber war, habe ich sogar noch mehr bedenken.
الآن قلقاً أكثر فأنا سليمة, أشعتها كانت وإذا

Also bringen Sie sie rauf zum CT und melden Sie sich, wenn die Bilder fertig sind.
إذن , خذها إلى غرفة الأشعة المقطعيّة و بعدها أعلمني بذلك عندما تظهر نتائج الفحص

- Stecken Sie ihn in ein CT. - Geht nicht.
ضعيه في آلة التصوير الطبقيّ - غير ممكن -