| So war Culloden im Grunde das Ende der Clans. | Open Subtitles | نتيجة لذلك، شكلت كولودن نهاية العشائر |
| Tausende wurden in Culloden getötet. | Open Subtitles | الالاف قتلوا في كولودن |
| Er hing sehr an einigen seltenen Stücken über Prinz Charles Stuart und der Schlacht bei Culloden. | Open Subtitles | كان مولعا جدا بعدة طبعات نادرة للأمير تشارلز ستيوارت ومعركة كولودين |
| Dann habe ich auch recht mit der Katastrophe bei Culloden. | Open Subtitles | هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين |
| Culloden Moor liegt wenige Meilen östlich. | Open Subtitles | كلودن مور تقع على بعد بضعة أميال إلى الشرق من هنا |
| Culloden war im Prinzip das Ende der Clans und das Ende des Lebensstils der Highlander. | Open Subtitles | كنتيجة، معركة (كلودن) تمثل نهاية العشائر و نهاية نهج حياة المرتفعات |
| Das ist besser als das, was uns morgen bei Culloden erwartet. | Open Subtitles | لدينا فرصة هنا أفضل مما ينتظرنا على كولدن مو غداً |
| Wir haben alle von der Schlacht bei Culloden gehört. | Open Subtitles | جميعنا سمع عن معركة كولودن |
| Heute habe ich ihm an seinem Grab in Culloden Moor alles über dich erzählt und... | Open Subtitles | اليوم زرت مقبرته في (كولودن مور) وكنتأخبرهكل شيءعنكِ.. |
| Nach der Schlacht bei Culloden haben schwer verwundete Jakobitensoldaten | Open Subtitles | (بعضمعركة(كولودن.. بعض الجنود اليعاقبة أصيبوا بجروح بالغة، |
| Der Jakobitenaufstand, Culloden... Die Ausweisungen. | Open Subtitles | تمرد اليعاقبة ومعركة (كولودن) والتهجير القسري |
| Die Schlacht bei Culloden. | Open Subtitles | معركة كولودن |
| Zurück nach Culloden. | Open Subtitles | إلى كولودن |
| Das bedeutet, ich habe ebenfalls recht mit dem Unheil, das uns bei Culloden erwartet. | Open Subtitles | هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين |
| Sie verschlingt meine Bücher über Culloden und den Jakobitenaufstand. | Open Subtitles | هي أستنفذت تقريباً كل معلوماتي (عن (كولودين) والتمرد (اليعقوبي |
| Culloden. Die Endschlacht des zweiten Aufstandes. | Open Subtitles | كولودين آخر معركة في عام 1745 |
| Die Schlacht bei Culloden findet statt. | Open Subtitles | معركة كولودين ستحدث اليوم |
| Sagen Sie sofort, wer die Schlacht von Culloden gewonnen hat! | Open Subtitles | أخبرني من أنتصر في معركة (كولودين)، أخبرني الآن ! |
| Culloden Moor ist flacher, ebener Boden, Sir. | Open Subtitles | كلودن مور أرض مستوية يا سيدي |
| Drei Tage, bis wir das Culloden Moor überqueren. | Open Subtitles | (ثلاثة أيام حتى نعبر (كلودن موور |
| Culloden Moor. | Open Subtitles | كلودن مور |
| Die Männer ruhen sich aus bis zum Marsch nach Culloden. | Open Subtitles | الرجال سيستريحون ثم سننطلق إلى كولدن |
| Doch immer noch droht die unendliche Tiefe des Abgrunds bei Culloden Moor. | Open Subtitles | ونجد أنفسنا ننظر إلى الهلاك الذي ينتظرنا في (كولدن مور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 