"cup" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كأس
• كب
• بكأس

Ja, ich war bei einem Freund, wir haben den Riviera Cup angeschaut.
00 مساء في الامس؟ نعم، كنت عند صديق أشاهد كأس ريفييرا

Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal.
والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون

Wir haben eine Spur zu Keen und eine Einladung, um in der Ministerloge beim Nächstjährigen Slasher Cup zu sitzen.
حصلنا على دليل حول كين ودعوة للجلوس في مربع الوزراء في كأس المشرح العام المقبل

Wir brauchen Conrads Pflanzen nicht Wir holen neue, auf dem Mohasky Cup
نحن لا نحتاج لنبتتة "سوف نحصل على واحدة جديدة في "موسكي كب

Oh, Olivia, liebend gerne, aber Henrys Interview bei "First Cup New York" ist in einer Stunde, und ich bin auf dem Weg ins Studio zu ihm.
"أوليفيا" ،أود هذا لكن مقابلة "هنري" مع برنامج "فرست كب نيويورك" خلال ساعة، -وأنا متجهة للإستديو كي أراه

Cap Rooney, 39 Jahre alt, 2maliger Pantheon Cup
الكابتن روني البالغ من العمر تسعة وثلاثين عاماُ.. الفائز مرتين بكأس بانثيون ،..

"Aberdeen-Inverness Caley Thistle League Cup"
نشاهد نهائي كأس العصبة أبردين إنفيرنيس ضد كالي تيستل

Der Transporter war gerade mit den Wetteinnahmen vom Breeders Cup gekommen.
وكانت الشاحنة قد غادرت لتوها سانتا أنيتا مع أخذ النقود من كأس بريدرز.

Sie sind Curtis, der die Italiener im Schneider Cup schlägt?
كنت أخذت كأس شنايدر عامين متتاليين.

Der Wettbewerb um den Tall Oaks Cup geht in die letzte Runde.
المنافسة على كأس الموسيقى العالي تشتد

Hallo, liebe Rennsportfreunde und herzlich willkommen zum größten Rennevent aller Zeiten, den Kampf der drei Giganten um den Piston Cup.
مرحباً يا أنصار السباق مرحباً بكم إلى ما أصبح ببساطه أكبر حدث فى تاريخ السباقات "ثلاثة يتقاتلون على كأس "بيستون

Komm schon, Baby, her damit. Bring mir den Piston Cup. Ka-chicka!
هيا يا عزيزتى , أخرجية "أخرجى كأس "بيستون

Hier waren sie: Brasilianer, die vor den Fußballstadien gegen die Austragung der Weltmeisterschaft im Jahr 2014 protestierten – und dies, obwohl ihre Nationalmannschaft im Finale des Confederations Cup Spanien geschlagen hatte.
باريس ــ من كان ليتصور أمراً كهذا؟ هناك كان البرازيليون يحتجون خارج ملاعب كرة القدم ضد استضافة بلدهم لكأس العالم في عام 2014 ــ وذلك فيما كان فريقهم الوطني يسحق أسبانيا في نهائي بطولة كأس القارات. كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجاً على اختيار بابا جديد.

Im Lord Stanley's Cup?
كأس اللورد ستانلي؟

Der Piston Cup gehört mir, Freundchen.
...."كأس "بيستون إنه لى يا رجل ... إنه لى

Er hat letztes Jahr den Breeders Cup gewonnen.
وربح السنة الماضية كأس بريدرز

Henry hatte gerade sein Interview für "First Cup New York."
"هنري" تمت مقابلته من برنامج "فرست كب نيويورك"

- Sie blasen vielleicht den Stanley Cup ab.
أتدري قد يلغون "ستانلي كب"؟

Das Jahr, in dem Tottenham zuletzt den FA Cup gewann. Jahre her, nebenbei bemerkt.
سنة توتنهام، فاز بكأس الإتحاد الإنجليزيّ، وكان ذلك قبل عدّة سنوات.

Vor zwei Monaten erinnerte ich mich an mein Versprechen, als ein hervorragender englischer Kritiker eine Artikel in der London Times veröffentlichte, in dem er fragte, wer wohl der Gewinner des Orchestra World Cup wird.
قبل شهرين تقريباً, تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا.