| Der Kerl hat eine Strahlung von 1800 Curies abgesondert, ohne jemals in Kontakt mit nuklearem Material gekommen zu sein. | Open Subtitles | هذا الرجل يصدر اشعاعاً مقداره 1800 كوري بدون أن يكون بالقرب من مادة مشعة |
| Er gab 1800 Curies radioaktiver Strahlung ab. | Open Subtitles | وجدنا به نسبة اشعاع تصل إلى 1800 كوري |
| Wer Marie Curies Manuskripte sehen will, braucht eine Verzichtserklärung und Schutzkleidung gegen radioaktive Strahlung. | TED | إذا أردت لمحة من مخطوطات (ماري كوري)، سيكون عليك التوقيع على تنازل وارتداء سترة واقية لحماية نفسك من التلوث الإشعاعي. |
| Auch Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisarg begraben, der die Strahlung in Schach hält, die Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich ihre Todesursache war. | TED | دُفنت رفات (مدام كوري) أيضًا في تابوت مبطن بالرصاص لحفظ الإشعاع، الذي كان جوهر أبحاثها وعلى الأرجح سبب وفاتها، في حالة جيدة. |
| 1903 teilten sich die beiden Curies und Becquerel den Nobelpreis, wodurch Marie Curie die erste weibliche Nobelpreisträgerin wurde. | TED | وبذلك تشارك كل من آل (كوري) و(بيكريل) جائزة (نوبل) لعام 1903، لتصبح (ماري كوري) أول امرأة تفوز بجائزة (نوبل). |
| Um viel Geld und Respekt reicher hatten die Curies einen Lauf. | TED | بنيلهما التمويل والتقدير، كان آل (كوري) على طريق النجاح. |
| 1800 Curies an Strahlung. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع 1800 كوري |
| Dann konzentrierten sich die Curies auf Pechblende, ein extrem radioaktives Erz, und erkannten, dass all die Strahlung nicht vom Uran allein kommen konnte. | TED | بعد ذلك، من خلال التركيز على خام شديد النشاط إشعاعيًا يدعى (بتشبلند)، أدرك آل (كوري) أن اليورانيوم وحده لا يمكنه أن ينتج كل الإشعاع. |
| 1902 extrahierten die Curies aus mehreren Tonnen Pechblende ein Zehntel Gramm reines Radiumchloridsalz, was damals eine Meisterleistung war. | TED | وبحلول عام 1902 كان آل (كوري) قد استخرجا عُشر من غرام من ملح كلوريد الراديوم النقي من عدة أطنان من (البتشبلند)، وهو إنجاز لا يصدق في ذلك الوقت. |
| Marie Curies revolutionäre Forschung wurde Grundlage für das Verstehen von Physik und Chemie und war wegweisend für Onkologie, Technologie, Medizin und Atomphysik, um nur einige zu nennen. | TED | أبحاث (ماري كوري) الثورية مهدت الطريق لفهمنا للفيزياء والكيمياء، متولية دور الريادة في علم الأورام والتكنولوجيا والطب والفيزياء النووية، على سبيل المثال لا الحصر. |
| Die Curies, die Salks, die Barnards... | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}... (د(كوري)، د(سالك {\cH2BCCDF\3cH451C00}... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 