"dämliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغبي
• الغبية
• غبية
• السخيفة
• الحمقاء
• غبيّة
• السخيف
• الغبيه
• الغبيّة

Das war unser Kokain, du dämliche Ratte!
ذلك كان كوكائيننا أيها اللعين، الخنزير، الغبي

Willst du denn nicht wissen, wie ich... lch weiß, wie dieser dämliche Trick geht. ich habe es immer gewusst.
ألا تريد أن تعرف كيف أنا تقوم بذلك السحر الغبي أنا كنت دائما أعرف

- Du musst es wissen. Wir müssen eine Meinung haben. Wir haben das dämliche Gremium einberufen.
يجب أن تعرفي يجب أن نكوّن رأياّ عن الحالة ، فقد طلبنا إجتماع اللجنة الغبية

Wir haben dieses dämliche Abenteuer zusammen begonnen und wir beenden es gemeinsam.
بدأنا هذا المغامرة الغبية معا ومعا سوف ننتهي منها

Täte er das nicht, wäre es eine ziemlich dämliche Lüge, oder?
ستكون كذبة غبية حقاً إذا لم يكن يقول الحقيقة ، ألا تعتقدين هذا ؟

Lass das dämliche Grinsen, Soldat! Wir sind nicht beim Zirkus!
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Hot Lips, Sie dämliche Ziege, das war das Ende des Quarters.
شفاه متقدة ايتها الحمقاء. انها نهاية الشوط

Nein, nur dieser dämliche Ausflug mit den Idioten aus dem Büro.
كلاّ، إنّها مُجرّد رحلة إختلاء غبيّة مع مغفلين من المكتب.

Dieses dämliche Buch stellt mich als selbstsüchtiges Monster dar, das seine Kinder als modisches Anhängsel benutzt.
فهذا الكتاب السخيف يصوّرني كوحشة أنانية تستغل أولادها كأكسسوارات على الموضة

Ja, sie zwingt mich dazu, dieses ganze dämliche Buch zu lesen.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Und dass dieser dämliche Praktikant den letzten Ahornsirup-Donut weggefuttert hat, macht die Sache nicht besser.
ولا يساعدني أخذ هذا المتدرب الغبي لآخر كعكة محلاة

Das einzig dämliche war, dass ich mich habe erwischen lassen.
بالواقع الشيء الغبي الوحيد، هو كشف أمري.

dämliche Tölen! Euch hätten wir's gezeigt.
إذهبي أيها الكلاب الغبية كان علينا أن نأخذكم

Nicht zum Senat, du dämliche Maschine.
الفضاء الخارجى, ليس مجلس الشيوخ ايها الآلة الغبية

Linda hat mich in dieses dämliche Spiel gezogen und eure Super-Bagels werden mir helfen, sie zu zerstören.
لقد ورطتني ليندا في هذه اللعبة الغبية و الكعك الخارق الذي ستصنعونه سيساعدني في تحطيمها

Ich verschüttete Cranberrysaft auf ihrem Sweatshirt, und wir warfen uns böse Worte an den Kopf, dämliche Worte.
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها و تكلمنا على بعض بأشياء خبيثة,أشياء غبية

Ich sage dämliche Dinge ohne nachzudenken, und dann muss ich mich dafür entschuldigen und es zurück nehmen, und...
أنا أتفوه بأشياء غبية من دون تفكير، و أعتذرعمّاقلته,و..

Man denkt, dass jeder da draußen einen ausnutzen will, also tut man dämliche Dinge wie zu lügen oder mit Drogen zu dealen und Menschen zu verletzen, bevor sie dich verletzen können.
تظن ان كل من بالخارج سيخدعك إذا تقوم باشياءٍ غبية كالكذب والمتاجرة بالمخدرات وإيذاء الناس قبل أن يقوموا بإيذائك

Dass ihr geduscht habt? Und eine dämliche Reality-TV-Show gesehen habt?
دخلت الحمام، او شاهدت احد برامج الواقع السخيفة على التلفاز

Kein Wort über dieses dämliche Arschloch.
لا تنطقي باي كلمه ايتها الحمقاء

Wir haben wirklich dämliche Ideen gehabt, wie Bankkonten für Kinder, aber dann hatte Don hier eine sehr gute Idee.
لقد أوتينا بأفكار غبيّة نوعا ما مثل .. حساب بنكي للأطفال

Times New Romans dämliche kleinen Füßchen laufen über die ganze Seite.
استخدم الخط " الروماني" السخيف

1647 Mahlzeiten in Folge ohne dass du deine dämliche Klettverschluss-Brieftasche rausgeholt hast.
1,647 وجبة على التوالى لم تخرج محفظتك الغبيه

Das ist dieselbe Stimme, die nicht aufhören will zu singen, wenn man dieses dämliche Lied im Kopf hat.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.