| Abkantungspfeiler... entlüften die Dämpfer in... | Open Subtitles | مروحة ذات أعمدة تنسيم مرنة ومنقسمة... مثبطات للمثبط... |
| - Es hat keine Dämpfer. | Open Subtitles | -لا يوجد مثبطات |
| Doch, sie hat einen Dämpfer. | Open Subtitles | إنه محشو وصامت |
| Doch, sie hat einen Dämpfer. | Open Subtitles | إنه محشو وصامت |
| Ich musste ihm einen Dämpfer verpassen, um Hinweise zu finden. | Open Subtitles | يجب على تفجير البالون و أفرغ غطرسته |
| - Ich verpasse ihm gerne einen Dämpfer. | Open Subtitles | -لا أمانع توبيخه على غطرسته |
| Weißt du, du legst einen Dämpfer auf die Fortschritte. | Open Subtitles | أتعلم. إنك تضع مثبِّطاً للإجراءات |
| Du nennst es einen Dämpfer. Ich nenne es Arbeit. | Open Subtitles | تدعوه "مثبِّطاً" أنا أطلق عليه "محفِّزاً" |
| Denn das verpasst deinem Sexleben einen ernsthaften Dämpfer. | Open Subtitles | لأنَ هذا سيثبط حياتنا الجنسية بشكل جدي |
| Das würde jedermanns Stimmung einen Dämpfer verpassen. | Open Subtitles | ذلك سيثبط روح أيّ شخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 