عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dörfer niedergebrannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قرانا
| Bei unserer Rückkehr sind unsere Dörfer niedergebrannt und unsere Frauen weg. | Open Subtitles | عندما نعود سنجد قرانا محترقه ونسائنا سٌبيت |
| Ihr habt unsere Dörfer niedergebrannt. | Open Subtitles | لقد حرقت قرانا |