"dünner als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنحف من

Mann, du bist ja noch dünner als beim letzten Mal.
كيف حالك؟ رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها.

wir müssen nur dünner als unsere Partner sein.
يجب ان نكون فقط أنحف من شُركائنا.

Zwanzig Jahre später war er nun dünner als seine Frau, seine Haut hing schlaff im Gesicht, und während ich Abed betrachtete, wie er sein junges Selbst betrachtete, erinnerte ich mich daran, wie ich das Bild aus meiner Jugend nach dem Unfall betrachtet hatte und erkannte seine Sehnsüchte.
واحد وعشرين عاماً لاحقاً، كان الآن أنحف من زوجته ارتخى جلده على وجهه بالنظر إلى عابد وهو ينظر إلى نفسه الشابة تذكرت النظر إلى تلك الصورة لنفسي الشابة بعد الحادث، وعرفت شوقه.

Ich weiß, er denkt, er ist dünner als der Baum.
اعلم أنه يعتقد أنه أنحف من الشجرة

Aber dünner als Filament.
ولكنها أنحف من الخيط

Fuck, du bist dünner als Mom!
تبّاً! أنتِ أنحف من أمّي بكثير!