"da draußen passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث هناك
• حدث بالخارج

Wollt ihr mir sagen, was zur Hölle da draußen passiert ist?
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

Was heute da draußen passiert ist, beweist, dass wir alle als Anführer versagt haben.
ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة

Du hast getan, was du tun musstest, aber... was immer da draußen passiert ist, geschah nur wegen mir.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

Gut. ich verstehe nämlich nicht, was da draußen passiert ist.
جيد ، لاني لازلت لا افهم عما حدث هناك

Es tut mir auch echt Leid, was da draußen passiert ist.
و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث

Sieh mal, bevor er nicht wieder auftaucht,... werden wir nicht wissen, was da draußen passiert ist.
إلى غاية ظهوره هنا... لن نعرف مالذي حدث هناك

Vergiss, was da draußen passiert ist. Wir sind zu Hause.
انس ما حدث هناك نحن فى الوطن الآن

Sie wollen nicht wissen, was da draußen passiert ist, Sir. Doch, will ich.
-إنك لاتريد أن تعرف مالذي حدث هناك سيدي

- Wir wollen nur wissen, was da draußen passiert ist.
نريد ان نعرف ماذا حدث هناك

Der Herr weiß, was da draußen passiert ist.
الرب الذي يعلم ماذا حدث هناك

Wir wissen beide, was da draußen passiert ist.
كلانا يعلم ما حدث هناك

Der Herr weiß, was da draußen passiert ist.
ما حدث هناك

Wenn man sieht, was da draußen passiert ist, wird einem klar, wie schnell das Leben zu Ende sein kann.
ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل

Sieh mal, was da draußen passiert ist ...
...أنظر ما حدث بالخارج