"da draussen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخارج
• بالخارج هناك
• هناك بالخارج
• طليقاً
• هُناك
• هناك في
• الخارج هناك
• طليقًا
• فى الخارج
• خارجاً
• طليقا
• خارجا
• طليق
• الخارج في
• طليقة

da draußen sind keine Krokodile, aber ein Chevy könnte dich böse zurichten.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

Nein, das hier ist mir vertraut. da draußen hab ich Angst.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

da draußen ist eine ganze Generation von Frauen, die einem Traum folgten, erfolgreiche Karrieren aufbauten, aber auf Kosten von allem anderen.
هناك مجموعة من النساء في الخارج الذين تبعوا حلمهم و بنَوا مهن ناجحة لكن على حساب كل شيء آخر

Schön, dass Ihr wohlauf seid. Es wird langsam ungemütlich da draußen.
سعيد بتمكنك من العودة, سيدى انها تزداد بشاعة بالخارج هناك

SMEE: Er wird da draußen keine Stunde überleben. Sein Problem, nicht unseres.
ـ لن يصمد ساعة هناك بالخارج ـ إنها مشكلته وليس مشكلتنا

Der wahre König ist noch da draußen und er wird wieder töten.
أما الملك الحقيقيّ فلا يزال طليقاً وسيقتل ثانيةً

Weißt du, alles was da draußen vor sich geht, der ganze Misthaufen, in dem wir stecken, es hat alles mit ihr zu tun.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Es gibt keinen Besseren da draußen. Das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Jetzt sag mir bitte, dass du es mit dem Mädel da draußen treibst.
والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج

Und erzählen Sie mir, wer da draußen an Plan B arbeitet.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.

4 Freunde sind da draußen im Wald und ich kann nicht helfen ohne die Munition.
الأن لديك أربع أصدقاء في الخارج يوجد فقط معصم قدائف من أجل التصارع معه

Wie kommen wir hier raus, mit all den Hunden da draußen?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

Hör zu, jeden den wir kennen sucht da draußen nach dem Gestaltwandler, okay?
لديك الكثير لتقلقي بشأنه أسمعني , لدينا كا من نعرف في الخارج

Ich habe 11 Millionen Dollar in bar da draußen. Wir können ganz neu anfangen.
لديَّ 11 مليون دولار نقداً في الخارج يمكن أن تكون لدينا بداية جديدة

Also, was denkst du, gibt es da draußen eine dritte Person?
إذن, ماذا تعتقد بأن هناك شخص ثالث بالخارج هناك ؟

Ich bin sicher, dass da draußen etwas nicht stimmt, und ich muss wissen was.
اا نتأكده انها هناك شيئا خاطئ بالخارج هناك واريد ان اعرف هذا

Wir wissen nicht, was da draußen ist.
نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك

Er trug seine Weste. Er kommt zurecht. Aber dieser Kerl ist noch da draußen.
نعم كان يلبس الزي الواقي سيصبح بخير لكن القاتل مازال طليقاً

Mir hat Saids Einlage da draußen sehr gefallen.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Also behalten Sie das im Kopf, wenn Sie da draußen echte Arbeit erledigen.
لذا، أبقوا هذا في أعتباركم عندما تقوموا بعملكم الحقيقي في الخارج هناك.

- Ich kann so mit meinem Leben nicht weitermachen, wissend, dass er noch da draußen ist.
لا يمكنني المضيّ في حياتي مع علمي بأنّه ما يزال طليقًا.

Es ist erst eine Stunde und schon sind Menschen da draußen.
لقد مرت ساعة فقط و الناس اصبحوا فى الخارج بالفعل

Einige Verrückte erschießen da draußen Menschen, und sie machen uns zu den bösen Jungs.
،بعض المختليين خارجاً قد أطلق النار على الناس وإنهم يجعلون منا الرجال الشريرين

Ma'am mit allem Respekt, wir haben einen unschuldigen Mann in Gewahrsam, und der Mörder ist da draußen.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

Solltest du es nicht gemerkt haben, da draußen ist es heutzutage nicht gerade sicher.
في حالة انك لم تعر بالا, فالمكان خارجا لم يعد آمنا هاته الأيام

Warum sehen wir zumindest kein Leben da draußen im Kosmos?
أو على الأقل، لماذا لا نرى حياة هناك في الخارج في الفضاء الفسيح؟

Wegen mir ist sie da draußen.
هو طليقة بسببي لقد قمت بالضبط بأعطائها الوسائل لتواجه