"da drinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالداخل
• في الداخل
• بداخله
• في هناك
• فى الداخل

Aber was hat das mit dem Jungen da drinnen zu tun?
لكن مالذي ستفعله بشأن الطفل الموجود بالداخل انا لا اعلم

der Tee ist rechts von dieser Linie. da drinnen ist ein kleiner Spalt, damit der Tee dort liegt und das Wasser sie so füllt.
إلى يمين هذا الخط هناك حافة صغيرة بالداخل تبقي الشاي هنالك والماء يغمره إلى هناك

da drinnen sitzt ein Typ im Dracula-Outfit, der von grünen Monstern spricht.
هناك رجل بالداخل يرتدي مثل دراكولا يصور مواد بصحبة وحوش خضراء صغيرة

Und ich will was essen. Du hast mich da drinnen beim Essen gestört.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

Nein, aber ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Vielleicht sind da drinnen sogar noch schönere Steine verborgen.
من المحتمل كذلك أن تكون هناك أحجار أفضل بالداخل حيث لا نستطيع أن نراها

da drinnen ist ein Typ, er ist schwer verletzt. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.
ثمة رجل بالداخل مصاب بشدة يجب أن نحضر له طبيباً

- da drinnen! - Ich helfe Ihnen, aber Sie müssen sich beruhigen.
بالداخل اذا اردت مني ان اساعدك فلتهدأي فقط

Alter, da drinnen gibt es genug zu essen um einen Typen drei Mal am Tag drei Monate lang zu versorgen.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Du bist in ihr Zimmer eingestiegen und weißt nicht, ob sie da drinnen ist?
هل تسلق إلى غرفتها ولا تعرف إذا كانت بالداخل أو لا ؟

Wenn ich Teil von alldem gewesen wäre, denkst du, ich hätte meine Frau da drinnen gelassen?
لو أنني جزء من هذا، فهل تظن أنني كنت لأترك زوجتي بالداخل ؟

Ihr habt nicht zufällig einen Schmied da drinnen, oder doch?
لا يصادف ان لديك صانع سيوف بالداخل , صحيح؟

Also habe ich mich eingeliefert. Ich dachte, da drinnen geht irgendetwas vor.
لذا دخلتُ لأتفقد الأمر إعتقدتُ أن شيئ ما يحدث بالداخل

Ich kenne den Sensationsreporter da drinnen.
أنا أعرف صحفي التحقيقات الذي بالداخل هناك

Okay. Hey, da drinnen wird es ziemlich ruhig, also dachte ich...
حسناً ، إن الزبائن يقلوا كثيراً بالداخل .. لذا

Warten Sie, ich glaube, ich habe da drinnen eine N2O-Narkose-Anlage gesehen.
انتظرى ، اعتقد اننى رأيت عبوة نايتروس بالداخل

Er schaltete sie ab und sperrte sie ab. Ich glaube, dass noch alles da drinnen ist.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

Leg da drinnen alle blauen Schalter um, wie bei einem Sicherungskasten.
كل المحولات الزرقاء في الداخل اضغطي عليها مثل قاطع التيار

Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
تقصد أن مجموعة أقزام في الداخل مع كل ذلك الذهب ؟

- Ich habe zwei Cops da drinnen, also, wenn du mit denen mal drüber reden willst.
لدي شـرطيين في الداخل , كما تعلم إذا أردت الدخول والتحدث بشأن هذا الأمر معهم

Ja, ihr zieht los in den Dschungel und holt Dynamit, um die Luke aufzusprengen, und dann werdet ihr alle da drinnen verstecken.
نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله.

Woher weißt du, dass es da drinnen eine Dame für ihn gibt?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف أن هناك سيدة في هناك بالنسبة له ؟

Mal angenommen, die Leute da drinnen wären wirklich tot.
أفترض أن الناس فى الداخل أموات