"da hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطرت

"Da hatte Anna eine Idee.
مندهشون كما لم يكن من قبل، آننا خطرت لها فكرة.

Da hatte ich eine Idee für eine Story: Ich möchte in die Antarktis reisen, ins Wasser gehen mit so vielen Seeleoparden wir irgend möglich und ihnen eine faire Chance geben -- herausfinden, ob sie wirklich so bösartig sind oder ob sie missverstanden werden.
وهنا خطرت لي فكرة اريد ان اذهب الى القطب المتجمد وان انزل الى المياه في المناطق الغنية بفهود البحر لكي اكتشف ماهية حقيقة ان هذه المخلوقات شريرة .. او انها قد فهمت بصورة خاطئة

Da hatte einer die Schnapsidee, Shots zu trinken.
خطرت لأحد فكرة سيئة لإحتساء المشروبات