| Da ist es. Ich muss sagen, das gehört zu meinen besten Arbeiten. | Open Subtitles | ها هو , يجب أن أقول هذا من أحد أفضل أعمالي. |
| Und wenn die Beleuchtung nicht zu extrem ist – Ah! Da ist es. Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben. | TED | فإذا كانت الإضاءه غير قوية ها هو يحمل الغرض قبالة الناقل |
| Wow, Da ist es schon wieder! Sieh dir die Haare auf meinem männlichen, haarigen Handrücken an. | Open Subtitles | ها هو ذا الأمر يحدث مجدداً أنظري إلى الشعر على ظهر يدي الرجولية المشعرة |
| Manchmal gut, manchmal schlecht. Da ist es ja! | Open Subtitles | أحياناً للأحسن وأحياناً للأسوأ هاهو |
| Da ist es, Schätzchen. Fühl den Affen, tanz den Affen. | Open Subtitles | ها هى قادمة ياصغيرتى اشعرى بالقرد قلدى القرد |
| Ihr wurden bei Eierstöcke entfernt, eine Hysterektomie und nun das... Da ist es, die Ansammlung. | Open Subtitles | , تم استئصال المبيضين . . و استئصال الرحم و الآن هذا , ها هو الورم |
| Also stehen wir alle um das Nach-OP Röntgen- bild und betrachten es und Da ist es,... ganz deutlich zu sehen, direkt in der Brusthöhle dieses Typen: | Open Subtitles | إذا وقفنا جميعا ننظر للأشعة السينية بعد الجراحة و ها هو ذا |
| Oh, Da ist es. - Das offizielle Wort. - Oder er will mich wieder dran kriegen. | Open Subtitles | ها هو , الخبر الرسمي أَو يُريد توجيه التهم إليّ مجدداًً |
| Da ist es. | Open Subtitles | الملايين من البالونات مربوطة على الأرض أنظروا، ها هو. |
| Wow. Da ist es. | Open Subtitles | لكني لم أشعر بالدفئ و الحميمية هنا ها هو |
| Da ist es. Der weit erstes 24-Stunden-Geschäft. | Open Subtitles | ها هو أول متجر بقالة في العالم |
| Das stand in den Unterlagen des Heims. 5D, Da ist es. | Open Subtitles | هذا ما قالته بيانات المستشفى، 5 د ها هو |
| Welchen Kanal guckst du eigentlich? Da ist es wieder. Ich höre ständig so ein Hämmern. | Open Subtitles | حسناً , أيَّ قناة أنتِ تشاهدينها ؟ حسناً , ها هو مجدداً ,أستمر في سماع هذا , وكأنه , طرقاً عالياً لا ... |
| Unendlich klein, kaum zu sehen. Es ist wie die Suche nach einem Sandkorn in der Sahara, aber sieh doch! Da ist es. | Open Subtitles | إنه مثل البحث عن ذرة قرفة في الصحراء لكن أنظري، ها هو .. "ممر تاندوكا" |
| Sektion 16. Sektion 16. Da ist es. | Open Subtitles | القطاع 16، القطاع 16، ها هو - "القطاع 16" - |
| Das ist Charlie. Da ist es in Medium. | Open Subtitles | هذا تشارلي هاهو بالمقاس المتوسط |
| Da ist es. Bist du so weit? | Open Subtitles | لنرى هاهو حسنا جاهزة |
| Da ist es. | Open Subtitles | تقلبات في الغلاف المغناطيسي من البقع الشمسية ها هى ذى |
| Da ist es! | Open Subtitles | - إنتظار، هناك هو. إصمدْ. |
| Oh, Da ist es ja. | Open Subtitles | ومن هناك. ماذا؟ |
| Wenn ein Darsteller in Spanien etwas unmögliches, etwas magisches getan hat: „Allah, olé, olé, Allah, großartig, bravo“ Unfassbar, da ist es: ein flüchtiger Blick auf Gott. | TED | في اسبانيا، عندما يفعل الراقص شيئاً مستحيلاً وسحرياً، " الله، أوليه، أوليه، الله، رائع، برافو،" غير مفهومة، ها هي هناك -- لمحة للإله. |
| - Das Café. Da ist es doch. | Open Subtitles | لا أفهم ، إنه هناك |
| Tja, Da ist es. Es wird sicher nicht einfach. | Open Subtitles | .حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا |
| Da ist es. | Open Subtitles | ها هي ذا 04: 00 |
| Da ist es. Und es ist gut, zeitig zu beginnen. | TED | ها هي ذي. ومن الجيد البدء باكرًا. |
| LP: Ja. CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze? | TED | ل.ب: أجل. ش.ر: هاهي ذي. هل ترى ذلك القط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 